所以，我劝你，首先要为人人祈求、祷告、代求、感谢；

我劝你第一要为万人恳求、祷告、代求、祝谢，

所以，我劝你，首先要为人人祈求、祷告、代求、感谢；

我劝你首先要为所有的人恳求、祷告、代求，为他们感谢上帝。

因此，我劝你最重要的是要为万人、君王和一切有权位的恳求、祷告、代求和感恩，好让我们可以敬虔庄重地过平静安稳的日子。

所以我劝你，首要的是为所有的人，为众君王和所有在上的献上祈求、祷告、代求和感谢，

我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；

所以，我勸你，首先要為人人祈求、禱告、代求、感謝；

所以，我勸你，首先要為人人祈求、禱告、代求、感謝；

我勸你首先要為所有的人懇求、禱告、代求，為他們感謝上帝。

因此，我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩，好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。

所以我勸你，第一要緊要為萬人、為君王和一切居上位的、獻祈求、禱告、請求、感謝，使我們可以用十二分的敬虔和莊重、度穩定安靜的人生。

所以我勸你，首要的是為所有的人，為眾君王和所有在上的獻上祈求、禱告、代求和感謝，

我所首勸者爾當為眾呼籲、祈禱、懇求、祝謝、

我勸爾所當首務者、為眾籲告祈禱、求恩祝謝、

我勸爾、首要者、當為眾人籲告、祈禱、懇求、感謝、

勸爾首應為舉世之人、

I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people—

First, I want you to pray for all people. Ask God to help and bless them. Give thanks for them.

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,

I urge you, first of all, to pray for all people. Ask God to help them; intercede on their behalf, and give thanks for them.

First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

First of all, then, I urge that requests, prayers, intercession, and thanksgiving be made in behalf of all people,

Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,

I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;

First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions,[ and] giving of thanks, be made for all men;

First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men:

“所以，你们要这样祷告：‘我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。

弟兄们，我们该常常为你们感谢上帝，这本是合宜的；因为你们的信心格外增长，你们众人彼此相爱的心也都增加。

主的仆人不可争辩，只要温和待人，善于教导，恒心忍耐，

世人蒙昧无知的时候，上帝并不追究，如今却吩咐各处的人都要悔改。

因为，上帝救众人的恩典已经显明出来，

凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父上帝。

所以，你们要彼此认罪，互相代求，使你们得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

独居无靠的真寡妇只仰赖上帝，昼夜不住地祈求祷告。

感谢上帝！因为你们从前虽然作罪的奴隶，现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。

他愿意人人得救，并得以认识真理。

不要毁谤，不要争吵，要和气，对众人总要显出温柔。

愿上帝怜悯我们，赐福给我们，使他的脸向我们发光，（细拉）好让全地得知你的道路，万国得知你的救恩。上帝啊，愿万民称谢你！愿万民都称谢你！愿万族都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导地上的万族。（细拉）

“论到不属你百姓以色列的外邦人，若为你的名从远方而来，他们因听见你的大名和大能的手，以及伸出来的膀臂，来向这殿祷告，求你在天上你的居所垂听，照着外邦人向你所求的一切而行，使地上万民都认识你的名，敬畏你，像你的百姓以色列一样，又使他们知道我所建造的是称为你名下的殿。

又愿主使你们彼此相爱的心，和爱众人的心，都能增长，充足，如同我们爱你们一样，

我们盼望你们各人都显出同样的热忱，一直到底，好达成所确信的指望。

我每逢想念你们，就感谢我的上帝，

因此，我们劝提多，既然在你们中间开始这慈善的事，就当把它办成。

首先，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的上帝，因你们的信德传遍了天下。

我当日所领受又传给你们的，最重要的就是：照圣经所说，基督为我们的罪死了，

亚伯拉罕近前来，说：“你真的要把义人和恶人一同剿灭吗？假若那城里有五十个义人，你真的还要剿灭，不因城里这五十个义人饶了那地方吗？你绝不会做这样的事，把义人与恶人一同杀了，使义人与恶人一样。你绝不会这样！审判全地的主岂不做公平的事吗？”耶和华说：“我若在所多玛城里找到五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那整个地方。”亚伯拉罕回答说：“看哪，我虽只是尘土灰烬，还敢向主说话。假若这五十个义人少了五个，你就因为少了五个而毁灭全城吗？”他说：“我在那里若找到四十五个，就不毁灭。”亚伯拉罕又对他说：“假若在那里找到四十个呢？”他说：“为这四十个的缘故，我也不做。”亚伯拉罕说：“求主不要生气，容我说，假若在那里找到三十个呢？”他说：“我在那里若找到三十个，我也不做。”亚伯拉罕说：“看哪，我还敢向主说，假若在那里找到二十个呢？”他说：“为这二十个的缘故，我也不毁灭。”亚伯拉罕说：“求主不要生气，我再说一次，假若在那里找到十个呢？”他说：“为这十个的缘故，我也不毁灭。”

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

所以我求你们，不要因我为你们所受的患难丧胆；这原是你们的光荣。