这是照着可称颂之神交托我荣耀福音说的。

这是按照可称颂、荣耀之上帝交托我的福音说的。

这是按照可称颂、荣耀之神交托我的福音说的。

这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

这是照着可称颂之神所交托我的荣耀福音说的。

这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。

這是照着可稱頌之神交託我榮耀福音說的。

這是按照可稱頌、榮耀之上帝交託我的福音說的。

這是按照可稱頌、榮耀之神交託我的福音說的。

這正道來自當受稱頌的上帝託付我傳揚的榮耀福音。

這是照著可稱頌之神所交託我的榮耀福音說的。

照那當被祝頌的上帝之榮耀之福音、曾經託付於我而宣傳的。

這教義是照著當受稱頌之神的榮耀福音，就是所委託給我的福音。

依乎可頌之上帝、託我有榮之福音、○

惟洪福之上帝、授我榮顯福音、在所必戒、

此正教、乃循所託我之福音、即可讚可讚或作洪福之天主榮耀之福音、

以及其他違悖正道者而設也。正道者何、即全德天主光榮之福音是已；而予則受斯重寄焉。

that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me.

True teaching agrees with the good news about the glory of the blessed God. He trusted me with that good news.

in accordance with the gospel of the glory of the blessed God with which I have been entrusted.

that comes from the glorious Good News entrusted to me by our blessed God.

that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which was entrusted to me.

according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust.

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

based on the glorious gospel of the blessed God, which was entrusted to me.

According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

This accords with the glorious gospel of the blessed God that was entrusted to me.

according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised. (niv)

which God will bring about in his own time— God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords, (niv)

The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ, who is the image of God. (niv)

This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares. (niv)

All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God. (niv)

and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior, (niv)

will not the ministry of the Spirit be even more glorious?If the ministry that brought condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness!For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory.And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts! (niv)

trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of the Messiah and the glories that would follow.It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things. (niv)

in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory. (niv)

I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness— (niv)

in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus. (niv)

For God, who said,“ Let light shine out of darkness,” made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of God’s glory displayed in the face of Christ. (niv)

“ Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.” (niv)

And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others. (niv)

If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me. (niv)

This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed.Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. (niv)

Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, (niv)

But the angel said to them,“ Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. (niv)

His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, (niv)

I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness, for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame. (niv)

On the contrary, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please people but God, who tests our hearts. (niv)

to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves. (niv)

And of this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher. (niv)

Guard the good deposit that was entrusted to you— guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us. (niv)

And for this purpose I was appointed a herald and an apostle— I am telling the truth, I am not lying— and a true and faithful teacher of the Gentiles. (niv)