According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

这是照着可称颂之神交托我荣耀福音说的。

这是按照可称颂、荣耀之上帝交托我的福音说的。

这是按照可称颂、荣耀之神交托我的福音说的。

这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

这是照着可称颂之神所交托我的荣耀福音说的。

这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。

這是照着可稱頌之神交託我榮耀福音說的。

這是按照可稱頌、榮耀之上帝交託我的福音說的。

這是按照可稱頌、榮耀之神交託我的福音說的。

這正道來自當受稱頌的上帝託付我傳揚的榮耀福音。

這是照著可稱頌之神所交託我的榮耀福音說的。

照那當被祝頌的上帝之榮耀之福音、曾經託付於我而宣傳的。

這教義是照著當受稱頌之神的榮耀福音，就是所委託給我的福音。

依乎可頌之上帝、託我有榮之福音、○

惟洪福之上帝、授我榮顯福音、在所必戒、

此正教、乃循所託我之福音、即可讚可讚或作洪福之天主榮耀之福音、

以及其他違悖正道者而設也。正道者何、即全德天主光榮之福音是已；而予則受斯重寄焉。

that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which he entrusted to me.

True teaching agrees with the good news about the glory of the blessed God. He trusted me with that good news.

in accordance with the gospel of the glory of the blessed God with which I have been entrusted.

that comes from the glorious Good News entrusted to me by our blessed God.

that conforms to the gospel concerning the glory of the blessed God, which was entrusted to me.

according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

according to the glorious gospel of the blessed God which was committed to my trust.

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

based on the glorious gospel of the blessed God, which was entrusted to me.

This accords with the glorious gospel of the blessed God that was entrusted to me.

according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as[ the gospel] of the circumcision[ was] unto Peter;

Which in his times he shall shew,[ who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

And all things[ are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech[ you] by us: we pray[ you] in Christ’s stead, be ye reconciled to God.

But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?For if the ministration of condemnation[ be] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.For if that which is done away[ was] glorious, much more that which remaineth[ is] glorious.

Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in[ his] kindness toward us through Christ Jesus.

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to[ give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation[ of the gospel] is committed unto me.

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane[ and] vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly[ places] might be known by the church the manifold wisdom of God,

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.

To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle,( I speak the truth in Christ,[ and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.