So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.

所以，我们不要睡觉像别人一样，总要警醒谨守。

所以，我们不要沉睡，像别人一样，总要警醒谨慎。

所以，我们不要沉睡，像别人一样，总要警醒谨慎。

所以不要像其他人一样沉睡，要警醒戒备，

所以，我们不要沉睡像别人一样，总要警醒谨慎。

由此可见，我们不要像其他人那样睡着了，而要警醒、谨慎。

所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。

所以，我們不要沉睡，像別人一樣，總要警醒謹慎。

所以，我們不要沉睡，像別人一樣，總要警醒謹慎。

所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，

所以，我們不要沉睡像別人一樣，總要警醒謹慎。

那我們就不該睡着、像其餘的人一樣了；卻要儆醒着、冷靜戒備着。

由此可見，我們不要像其他人那樣睡著了，而要警醒、謹慎。

勿如眾寢、宜儆醒節制、

我不可若眾寢、必儆醒謹守、

是以我儕不可如他人之寢、當警醒謹守、

故吾人不欲效世人之醉生夢死、常宜昭昭惺惺、淡泊有節。

So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.

So let us not be like the others. They are asleep. Instead, let us be wide awake and in full control of ourselves.

So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober.

So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.

So then, let us not sleep, like the rest, but let us stay awake and be self-controlled.

so then, let’s not sleep as others do, but let’s be alert and sober.

Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober.

so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

So then, we must not sleep, like the rest, but we must stay awake and be serious.

Therefore let us not sleep, as[ do] others; but let us watch and be sober.

so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.

Therefore, get your minds ready for action by being fully sober, and set your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.

So he said to them,“ Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation!”

“ Therefore stay alert, because you do not know on what day your Lord will come.

It trains us to reject godless ways and worldly desires and to live self- controlled, upright, and godly lives in the present age,

And do this because we know the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.The night has advanced toward dawn; the day is near. So then we must lay aside the works of darkness, and put on the weapons of light.Let us live decently as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in discord and jealousy.Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.

( Look! I will come like a thief! Blessed is the one who stays alert and does not lose his clothes so that he will not have to walk around naked and his shameful condition be seen.)

Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.

For everything made evident is light, and for this reason it says:“ Awake, O sleeper! Rise from the dead, and Christ will shine on you!”

But stay alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that must happen, and to stand before the Son of Man.”

Let everyone see your gentleness. The Lord is near!

Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter,“ So, couldn’t you stay awake with me for one hour?Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Therefore be alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.

The ship’s captain approached him and said,“ What are you doing asleep? Get up! Cry out to your god! Perhaps your god might take notice of us so that we might not die!”

Blessed are those slaves whom their master finds alert when he returns! I tell you the truth, he will dress himself to serve, have them take their place at the table, and will come and wait on them!

When the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep.

Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.

Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.

But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.

Stay alert, stand firm in the faith, show courage, be strong.

Then he said to them,“ My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay awake with me.”

Likewise also their wives must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in every respect.

The overseer then must be above reproach, the husband of one wife, temperate, self- controlled, respectable, hospitable, an able teacher,

But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

Then he came and found them sleeping, and said to Peter,“ Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake for one hour?Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

For the culmination of all things is near. So be self- controlled and sober- minded for the sake of prayer.

With every prayer and petition, pray at all times in the Spirit, and to this end be alert, with all perseverance and requests for all the saints.

Likewise the women are to dress in suitable apparel, with modesty and self- control. Their adornment must not be with braided hair and gold or pearls or expensive clothing,

All their watchmen are blind, they are unaware. All of them are like mute dogs, unable to bark. They pant, lie down, and love to snooze.

It is like a man going on a journey. He left his house and put his slaves in charge, assigning to each his work, and commanded the doorkeeper to stay alert.Stay alert, then, because you do not know when the owner of the house will return– whether during evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn–

Sober up as you should, and stop sinning! For some have no knowledge of God– I say this to your shame!

Encourage younger men likewise to be self- controlled,

Laziness brings on a deep sleep, and the idle person will go hungry.

You, however, be self- controlled in all things, endure hardship, do an evangelist’s work, fulfill your ministry.

Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

But since we are of the day, we must stay sober by putting on the breastplate of faith and love and as a helmet our hope for salvation.

What I say to you I say to everyone: Stay alert!”

But she will be delivered through childbearing, if she continues in faith and love and holiness with self- control.