你们都是光明之子，白昼之子。我们既不属于黑夜，也不属于黑暗。

你们都是光明之子，都是白昼之子。我们不是属黑夜的，也不是属幽暗的。

你们都是光明之子，都是白昼之子；我们不属黑夜，也不属幽暗。

你们都是光明之子，都是白昼之子；我们不属黑夜，也不属幽暗。

你们都是光明之子、白昼之子；我们不是属于黑夜的，也不是属于黑暗的。

因为你们都是光明的儿女，白昼的儿女。我们不属于黑夜，也不属于黑暗。

你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。

你們都是光明之子，都是白晝之子；我們不屬黑夜，也不屬幽暗。

你們都是光明之子，都是白晝之子；我們不屬黑夜，也不屬幽暗。

你們都是光明之子，白晝之子。我們既不屬於黑夜，也不屬於黑暗。

你們都是光明之子、白晝之子；我們不是屬於黑夜的，也不是屬於黑暗的。

你們都是光明之兒女，白晝之兒女。我們不是屬夜的，也不是屬黑暗的。

因為你們都是光明的兒女，白晝的兒女。我們不屬於黑夜，也不屬於黑暗。

爾皆為屬光之人、屬晝之人、我儕不由於夜、或於暗也、

爾曹皆昭昭如旦晝人、我儕非昏昏如暮夜人、

爾曹皆為光明之人、為白晝之人、我儕不屬於夜、不屬於暗、

蓋爾皆為光明之子、旦晝之人、非屬於暮夜與黑暗也。

You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.

All of you are children of the light. You are children of the day. We don’t belong to the night. We don’t belong to the darkness.

For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness.

For you are all children of the light and of the day; we don’t belong to darkness and night.

For you are all children of light and children of the day. We do not belong to the night or the darkness.

for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;

You are all sons of light and sons of the day. We are not of the night nor of darkness.

for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;

For you are all sons of light and sons of the day. We do not belong to the night or the darkness.

Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

For you all are sons of the light and sons of the day. We are not of the night nor of the darkness.

You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,

你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。

去开他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

“主人夸奖这个不义的管家精明。因为今世的儿女在处理世事方面比光明的儿女更精明。

所以你们当趁着有光的时候信从光，好成为光明的儿女。”耶稣说完后，便离开他们，隐藏起来。