I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。

我指着主嘱咐你们，要把这信宣读给众弟兄听。

我指着主嘱咐你们，要把这信宣读给众弟兄听。

最后，我奉主的名吩咐你们把这封信读给所有弟兄姊妹听。

我凭着主吩咐你们，要把这封信读给众弟兄听。

我藉着主吩咐你们，要把这封信读给所有的弟兄听。

我指着主囑咐你們，要把這信念給眾弟兄聽。

我指着主囑咐你們，要把這信宣讀給眾弟兄聽。

我指着主囑咐你們，要把這信宣讀給眾弟兄聽。

最後，我奉主的名吩咐你們把這封信讀給所有弟兄姊妹聽。

我憑著主吩咐你們，要把這封信讀給眾弟兄聽。

我指着主誓囑你們、要把這書信宣讀給眾弟兄聽。

我藉著主吩咐你們，要把這封信讀給所有的弟兄聽。

我因主命爾、讀此書於諸兄弟、○

我因主令爾誦此書、與諸聖兄弟聽、

我因主命爾、當讀此書與諸聖兄弟聞之、

吾憑主命、囑爾向眾兄弟宣讀此書。

I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

While the Lord is watching, here is what I command you. Have this letter read to all the brothers and sisters.

I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers.

I command you in the name of the Lord to read this letter to all the brothers and sisters.

I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers and sisters.

I put you under oath by the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.

I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers.

I call on you solemnly in the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the[ epistle] from Laodicea.

And these things give in charge, that they may be blameless.

I charge[ thee] before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus,[ thou] Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?

I charge[ thee] therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father[ doth] his children,

I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and[ before] Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but[ that which is] true in the name of the LORD?

Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.