最後，我奉主的名吩咐你們把這封信讀給所有弟兄姊妹聽。

我指着主嘱咐你们，要把这信念给众弟兄听。

我指着主嘱咐你们，要把这信宣读给众弟兄听。

我指着主嘱咐你们，要把这信宣读给众弟兄听。

最后，我奉主的名吩咐你们把这封信读给所有弟兄姊妹听。

我凭着主吩咐你们，要把这封信读给众弟兄听。

我藉着主吩咐你们，要把这封信读给所有的弟兄听。

我指着主囑咐你們，要把這信念給眾弟兄聽。

我指着主囑咐你們，要把這信宣讀給眾弟兄聽。

我指着主囑咐你們，要把這信宣讀給眾弟兄聽。

我憑著主吩咐你們，要把這封信讀給眾弟兄聽。

我指着主誓囑你們、要把這書信宣讀給眾弟兄聽。

我藉著主吩咐你們，要把這封信讀給所有的弟兄聽。

我因主命爾、讀此書於諸兄弟、○

我因主令爾誦此書、與諸聖兄弟聽、

我因主命爾、當讀此書與諸聖兄弟聞之、

吾憑主命、囑爾向眾兄弟宣讀此書。

I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

While the Lord is watching, here is what I command you. Have this letter read to all the brothers and sisters.

I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers.

I command you in the name of the Lord to read this letter to all the brothers and sisters.

I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers and sisters.

I put you under oath by the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.

I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers.

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

I call on you solemnly in the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

你們當眾宣讀這封信後，也要交給老底嘉教會宣讀，你們也要宣讀老底嘉教會轉給你們的信。

你當教導眾人這些事，好叫他們無可指責。

我在上帝和主耶穌基督以及蒙揀選的眾天使面前吩咐你：要遵行這些話，不要有成見，不要偏心；

我去馬其頓的時候，曾經勸你繼續留在以弗所，好命令那幾個人不要傳講異端邪說，

我兒提摩太啊，我依照從前有關你的預言，把這命令託付給你，好使你藉此打美好的仗。

如果有人不聽從這信上的教導，要注意提防他，不要和他來往，好使他羞愧。

「至高上帝的兒子耶穌啊，我和你有什麼關係？看在上帝的份上，求你不要折磨我！」

王卻說：「我要囑咐你多少次，你才肯奉耶和華的名對我說實話呢？」

在上帝和審判活人死人的基督耶穌面前，我憑基督的顯現和祂的國鄭重囑咐你：

你們也知道，我們對待你們就像父親對待自己的孩子一樣。

在賜萬物生命的上帝面前，也在向本丟·彼拉多做過美好見證的基督耶穌面前，我囑咐你：

然後照耶和華的吩咐按手在他的頭上，任命他做首領。

王卻說：「我要囑咐你多少次，你才肯奉耶和華的名對我說實話呢？」

你要勸誡那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望於靠不住的錢財，要信靠將萬物厚賜給我們享用的上帝。

耶穌還是沉默不語。大祭司又對祂說：「我奉永活上帝的名命令你起誓告訴我們，你是不是上帝的兒子基督？」

因此，同蒙天召的聖潔的弟兄姊妹，你們應當仔細思想那位我們公認為特使和大祭司的耶穌。

那時，有幾個走江湖的猶太術士也想用耶穌的名趕鬼，他們向那些被邪靈附身的人說：「我奉保羅所傳講的耶穌之名，命令你們出來！」