召爾者言出惟行、必為是事、

那召你们的本是信实的，他必成就这事。

那召你们的本是信实的，他必成就这事。

那召你们的本是信实的，他必成就这事。

呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。

那呼召你们的是信实的，他必成就这事。

召唤你们的那一位是信实的，他将成就这事。

那召你們的本是信實的，他必成就這事。

那召你們的本是信實的，他必成就這事。

那召你們的本是信實的，他必成就這事。

呼召你們的主是信實可靠的，祂必為你們成就這事。

那呼召你們的是信實的，他必成就這事。

那召你們的是可信可靠；他必作成。

召喚你們的那一位是信實的，他將成就這事。

召爾者乃誠、必踐其言、○

召爾者乃誠信、必成此事、○

召爾者誠實無妄、必將玉汝於成也。

The one who calls you is faithful, and he will do it.

The God who has chosen you is faithful. He will do all these things.

He who calls you is faithful; he will surely do it.

God will make this happen, for he who calls you is faithful.

He who calls you is faithful; he will do it.

Faithful is He who calls you, and He also will do it.

He who calls you is faithful, who also will do it.

Faithful is he that calleth you, who will also do it.

He who calls you is faithful, who also will do it.

Faithful[ is] he that calleth you, who also will do[ it].

He who calls you is trustworthy, and he will in fact do this.

He who calls you is faithful, who will also do it.

主言出惟行、俾爾堅立、免陷於惡、

上帝召爾、共宗其子吾主耶穌基督者、其言有斷然焉、

上帝與人異、不失其信、不回其志、詎有言出而不行、既許而不應。

上帝博施恩澤、因基督耶穌、而召我儕享永福、既暫受苦、願上帝賜爾曹德備、俾得鞏固、厚厥址基、

汝必知爾之上帝耶和華誠為上帝、真實無妄、愛上帝守其誡者、必循前約、加以仁慈、垂至千百世、

我雖不信、主無不信、必不食言、

耶和華與、爾為我之上帝、吾揄揚爾、頌美爾、爾施異跡、自昔以來、言出惟行、

矜憫日新、仁義無涯兮。

受其證者、以上帝為真、印以證之、

上帝以榮德召我、我知之、上帝以大力錫我、敬虔永生之道、

我望爾聖所、而崇拜頌讚爾名、維爾矜憫恆懷、真實無妄、爾踐前言、爾名丕顯、余不能形容兮、

遂與羔戰、羔必勝之、以羔為諸主之主、列王之王、從之者、乃見召蒙選忠信之人、

天地可廢、吾言不可廢、○

上帝救我儕、召我儕為聖、不因我行、祇自成其志、蓋上世之先、念基督耶穌、賜我恩寵、

教爾所行、合乎上帝、蓋上帝召爾、入國有榮、

然我自生時、上帝已定命恩召我、

望誠實上帝、上世之先、所許永生、

爾所遇試惑、亦人之常耳、上帝言出惟行、不忍爾遭莫禦之試惑、試惑中、使爾力能禦之、必出迷途、

其所預定者、則召之、所召者、則稱義之、所稱義者、則加榮之、

越在疇昔、爾與我祖亞伯拉罕、雅各立誓、必加恩澤、今將前言是踐焉。

余則有言、謂彼仁慈、真實無妄、高於霄漢、與天同休兮。

例授自摩西、恩寵真理、則由耶穌基督、

耶和華兮、爾之仁慈、上及穹蒼、爾之誠實、高及霄漢兮、

惟主上帝、仁慈矜憫、恆忍不已、施恩格外、踐其前言兮、

爾之仁慈、我為昭宣、爾救人民、真實無妄、予播揚於大會中兮、

耶路撒冷之民、將出郇山、得救之人將往、因我萬有之主耶和華熱中、必有此為、

不第猶太、亦異邦人、皆受矜恤、預定得榮之器、有何不可、

亦以我福音召爾、得與吾主耶穌基督之榮、

萬有之主耶和華矢之曰、我意已定、我命必成、亞述軍至我地、陟我岡、我必覆亡之、蹂躪之、脫民於苛役、去民之重軛、此我所命於天下、所行於列國中。

耶和華無不善、恆懷慈愛、真實無妄、永世靡暨兮。

繼大闢之位、其國昌大、長享綏安、保定之、延釐之、維公與正、自今而後、永世靡暨、萬有之主耶和華、必熱中而行之。

清晨讚美爾仁慈、薄暮稱揚爾真實兮、

上帝欲使將得福之人、知其旨不易、故實之以誓、上帝真實無妄、既許之而復誓之、皆不可易、吾素避難、冀得所許之福、大可慰藉、

耶路撒冷所遺之民將出、郇山得救之人將往、因我耶和華熱中必有此為。

天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮、