召爾者乃誠信、必成此事、○

那召你们的本是信实的，他必成就这事。

那召你们的本是信实的，他必成就这事。

那召你们的本是信实的，他必成就这事。

呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。

那呼召你们的是信实的，他必成就这事。

召唤你们的那一位是信实的，他将成就这事。

那召你們的本是信實的，他必成就這事。

那召你們的本是信實的，他必成就這事。

那召你們的本是信實的，他必成就這事。

呼召你們的主是信實可靠的，祂必為你們成就這事。

那呼召你們的是信實的，他必成就這事。

那召你們的是可信可靠；他必作成。

召喚你們的那一位是信實的，他將成就這事。

召爾者乃誠、必踐其言、○

召爾者言出惟行、必為是事、

召爾者誠實無妄、必將玉汝於成也。

The one who calls you is faithful, and he will do it.

The God who has chosen you is faithful. He will do all these things.

He who calls you is faithful; he will surely do it.

God will make this happen, for he who calls you is faithful.

He who calls you is faithful; he will do it.

Faithful is He who calls you, and He also will do it.

He who calls you is faithful, who also will do it.

Faithful is he that calleth you, who will also do it.

He who calls you is faithful, who also will do it.

Faithful[ is] he that calleth you, who also will do[ it].

He who calls you is trustworthy, and he will in fact do this.

He who calls you is faithful, who will also do it.

惟主誠信、必堅定爾、保守爾、得免於惡、

天主已召爾、得與其子我主耶穌基督連屬、彼乃誠信也、○

天主非人、萬不食言、非亞當之子、決不後悔、其言豈有不成、其許豈有不應、

施恩之天主、曾因耶穌基督召我儕享其永榮、願彼在爾暫受苦之後、成全爾、堅固爾、使爾力強、且得立穩有基、

爾當知惟主爾之天主為天主、為誠實可信之天主、愛主守其誡者、主為之踐約施恩、至於千代、或作主必循前約加以仁慈至於千代

我不信、彼仍可信、不能逆乎己、○

主歟、主乃我之天主、我讚主為至上、我頌美主之名、因主行異跡、以誠以信、成主自古所定之命、

主之仁慈矜恤、每朝新施、主之誠實廣大、

受其證者、即如以印印證天主為真、

天主以其榮與德召我、使我識之、因而施其神能、賜我屬永生屬虔敬之諸恩、

我必向主之聖殿叩拜、因主之仁慈誠實、稱讚主名、主使聖名與主之應許為大、超乎一切、

彼遂與羔戰、羔必勝之、因羔乃萬主之主、萬王之王、從之者、皆見召蒙選忠信之人、

天地可廢、我言不廢、

天主救我儕召我儕為聖、非按我之工、乃按其旨其恩、此恩即在萬古之先、因基督耶穌賜我儕者、

諄囑爾行事當合乎天主、即召爾入其國、得其榮者也、○

然自我母胎選我、以恩召我之天主、

希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、

爾所遇之試、亦為人之常事、天主可信、不忍爾受試過爾力所能當、使爾受試之時、亦為爾開出路、致爾能當之、

其所預定者、亦召之、所召者、亦稱之為義、所稱義者、亦榮之、○

主必循在古時與我列祖所立之誓、將施誠實於雅各、加恩惠於亞伯拉罕、

我曰、主之恩慈、建立永遠、主之誠實、安定在天、

蓋律法授自摩西、恩寵及真理則由耶穌基督而至、

主歟、主之仁慈、直至穹蒼、主之真誠、及於雲霄、

惟主乃矜憐慈愛容忍之天主、大施恩惠、大有誠實、

主之公義、我不匿於心中、主之誠信救恩、我必傳揚、主之恩惠真實、我不隱瞞大眾、

必有遺民自耶路撒冷而出、必有避難者出自郇山、主因熱中必成其事、

即我儕為天主所召者、不但屬猶太人、亦屬異邦人、天主之志既如此、我儕尚何言乎、

為此天主亦以我所傳之福音召爾、欲爾得我主耶穌基督之榮、

萬有之主誓曰、我所立之旨必成、我所定之謀謀或作命下同必效、必敗亞述人於我國中、踐之於我山間、使以色列民脫於其軛、使以色列民之肩脫於其任、此乃我於天下所定之謀、於列國所行之罰、

主為至善、主之恩惠、永遠長存、主之誠實、萬代恆有、

其權增益、平康無盡、必坐於大衛之位而治其國、秉公行義、使其國保定鞏固、自今直至永世、萬有之主必由熱中而行此、○

清晨宣揚主之仁慈、夜間稱頌主之誠信、

天主欲使將得所許之福者、確知其旨不易、則實之以誓、我儕避難堅心希望所許之福、既有此永不可易之二事、天主於此事、不能誑言、我儕即大有勉勵、

必有遺民自耶路撒冷而出、必有避難者出自郇山、主因熱中必成其事、

主造天地與海及其間之萬物、守誠實至於永遠、