In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

凡事谢恩；因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。

凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里向你们所定的旨意。

凡事谢恩，因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。

凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。

凡事谢恩；这就是神在基督耶稣里给你们的旨意。

凡事感谢；因为这是神在基督耶稣里对你们的旨意。

凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。

凡事謝恩；這就是神在基督耶穌裡給你們的旨意。

凡事感謝；這就是上帝在基督耶穌裏對於你們的旨意。

凡事感謝；因為這是神在基督耶穌裡對你們的旨意。

凡事感謝、此乃上帝之旨、由基督耶穌以及爾者也、

萬事謝恩、乃上帝旨、因基督耶穌命爾、

凡事感謝、此天主因基督耶穌欲爾如此者、

任處何境、皆應感恩此乃天主所望於爾等基督信徒者。

give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Give thanks no matter what happens. God wants you to thank him because you believe in Christ Jesus.

give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

give thanks in everything; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

in everything give thanks; for this is the will of God for you in Christ Jesus.

in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you- ward.

Give thanks in everything, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

in everything give thanks. For this is God’s will for you in Christ Jesus.

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

And whatsoever ye do in word or deed,[ do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of[ our] lips giving thanks to his name.

For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

That he no longer should live the rest of[ his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

I will bless the LORD at all times: his praise[ shall] continually[ be] in my mouth.

And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

For this is the will of God,[ even] your sanctification, that ye should abstain from fornication: