帖撒羅尼迦前書 5:16 當常喜樂、

<<

帖撒羅尼迦前書 5:16 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
當常喜樂、
新标点和合本
要常常喜乐，
和合本2010（上帝版-简体）
要常常喜乐，
和合本2010（神版-简体）
要常常喜乐，
当代译本
要常常喜乐，
圣经新译本
要常常喜乐，
中文标准译本
要常常欢喜，
新標點和合本
要常常喜樂，
和合本2010（上帝版-繁體）
要常常喜樂，
和合本2010（神版-繁體）
要常常喜樂，
當代譯本
要常常喜樂，
聖經新譯本
要常常喜樂，
呂振中譯本
要時常喜樂；
中文標準譯本
要常常歡喜，
文理和合譯本
喜樂靡暨、
文理委辦譯本
平居欣喜、
吳經熊文理聖詠與新經全集
居恆欣然自樂、
New International Version
Rejoice always,
New International Reader's Version
Always be joyful.
English Standard Version
Rejoice always,
New Living Translation
Always be joyful.
Christian Standard Bible
Rejoice always,
New American Standard Bible
Rejoice always,
New King James Version
Rejoice always,
American Standard Version
Rejoice always;
Holman Christian Standard Bible
Rejoice always!
King James Version
Rejoice evermore.
New English Translation
Always rejoice,
World English Bible
Always rejoice.

交叉引用

腓立比書 4:4
爾當常因主而喜樂、我復言爾曹當喜樂、
羅馬書 12:12
有望則喜、遭難則忍、恆於祈禱、
馬太福音 5:12
當欣喜歡樂、因在天爾之賞大也、蓋先爾諸先知、人亦曾如是窘逐之也、○
哥林多後書 6:10
似憂而常樂、似貧而使多人富、似無所有而無所不有、○
路加福音 10:20
然勿以魔服爾為喜、乃以爾名錄於天為喜、