所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

所以，你们要彼此鼓励、互相造就，正如你们一向所做的。

所以，你们应该彼此劝慰，互相造就，正如你们一向所行的。

因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。

所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

所以，你們該彼此勸勉，互相造就，正如你們素常做的。

所以，你們該彼此勸勉，互相造就，正如你們素常做的。

所以，你們要彼此鼓勵、互相造就，正如你們一向所做的。

所以，你們應該彼此勸慰，互相造就，正如你們一向所行的。

故此你們要互相鼓勵，彼此建立，正如你們素常所行的。

因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○

故當彼此勸慰、以成厥德、猶爾常行、

故當彼此勸慰、互相建德、如爾素所行者、○

故望兄弟、一本爾所素行、互相勸慰、互相鼓勵。

Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.

So encourage one another with the hope you have. Build each other up. In fact, that’s what you are doing.

Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.

So encourage each other and build each other up, just as you are already doing.

Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.

Therefore, encourage one another and build one another up, just as you also are doing.

Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Therefore encourage one another and build up each other, just as you are in fact doing.

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

一句坏话也不可出口，只要随着需要说造就人的好话，让听见的人得益处。

不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既然知道那日子临近，就更当如此。

我们各人务必要让邻人喜悦，使他得益处，得造就。

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心肠刚硬了。

你们也是如此，既然你们切慕属灵的恩赐，就当追求多得造就教会的恩赐。

所以，你们当用这些话彼此劝勉。

靠着他全身都连接得紧凑，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，使身体渐渐增长，在爱中建立自己。

所以，我们务要追求和平与彼此造就的事。

亲爱的，至于你们，要在至圣的真道上造就自己，藉着圣灵祷告，

为要装备圣徒，做事奉的工作，建立基督的身体，

“凡事都可行”，但不都有益处；“凡事都可行”，但不都造就人。

虽然你们已经知道这些事，并且在你们已有的真道上得到坚固，我还是要常常提醒你们这些事。

你们一直认为我们是在你们面前为自己辩护吗？其实，我们本是在基督里当着上帝面前说话。亲爱的，一切的事都是为了造就你们。

也不要听从无稽的传说和冗长的家谱；这样的事只会引起争论，无助于上帝的计划，这计划是凭着信才能了解的。

你们向全马其顿的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加努力。

至于作先知讲道的，只可有两个人或是三个人，其余的人当慎思明辨。

我的弟兄们，我本人也深信你们自己充满良善，有各种丰富的知识，也能彼此劝戒。

我希望你们都说方言，更希望你们作先知讲道；因为说方言的，若不解释出来，使教会得造就，那作先知讲道的就比他强了。