故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

所以，你们要彼此鼓励、互相造就，正如你们一向所做的。

所以，你们应该彼此劝慰，互相造就，正如你们一向所行的。

因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。

所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

所以，你們該彼此勸勉，互相造就，正如你們素常做的。

所以，你們該彼此勸勉，互相造就，正如你們素常做的。

所以，你們要彼此鼓勵、互相造就，正如你們一向所做的。

所以，你們應該彼此勸慰，互相造就，正如你們一向所行的。

故此你們要互相鼓勵，彼此建立，正如你們素常所行的。

因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

故當彼此勸慰、以成厥德、猶爾常行、

故當彼此勸慰、互相建德、如爾素所行者、○

故望兄弟、一本爾所素行、互相勸慰、互相鼓勵。

Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.

So encourage one another with the hope you have. Build each other up. In fact, that’s what you are doing.

Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.

So encourage each other and build each other up, just as you are already doing.

Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.

Therefore, encourage one another and build one another up, just as you also are doing.

Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Therefore encourage one another and build up each other, just as you are in fact doing.

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

穢言勿出口、惟於人之所需、以善言建之、致恩及聽者、

勿輟會集、如彼輟之者、惟相勸勉、見乃日愈近而愈切、○

各宜悅鄰、以致其益、而建立之、

乘有今日、宜日相勸勉、免爾中有因罪惡之詭謀、以致剛愎、

爾曹既慕神貺、宜求充溢以建乎會、

故爾宜以此言相慰也、

由彼全體結構聯絡、百節相承、各依厥量而運動、俾之滋長、而自建於愛、○

是以凡致和平、互相建立之事、我儕宜追求之、

愛友乎、宜於爾至聖之道而自建、於聖神而祈禱、

為欲成全聖徒、致役事之工、建基督之體、

物皆相宜、然不盡有益、物皆相宜、然不盡建立、

爾雖知此、且堅定於所得之真理、我必恆使爾憶之、

爾尚意我向爾自訴、然我在基督中上帝前而言也、愛友乎、所言悉以建爾、

勿聽虛誕之詞、及無窮譜系、此第滋生辯論、非因信而為上帝之役事、

且徧行於馬其頓之兄弟、但我勸爾、宜增益之、

預言者亦宜二三人、餘則辨別之、

兄弟乎、我深信爾滿於善、充乎智、亦能相戒、

我願爾眾言方言、尤願爾預言、蓋言方言者、若不譯之、使會建立、則預言者較之為大矣、