所以，你們應該彼此勸慰，互相造就，正如你們一向所行的。

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

所以，你们该彼此劝勉，互相造就，正如你们素常做的。

所以，你们要彼此鼓励、互相造就，正如你们一向所做的。

所以，你们应该彼此劝慰，互相造就，正如你们一向所行的。

因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。

所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

所以，你們該彼此勸勉，互相造就，正如你們素常做的。

所以，你們該彼此勸勉，互相造就，正如你們素常做的。

所以，你們要彼此鼓勵、互相造就，正如你們一向所做的。

故此你們要互相鼓勵，彼此建立，正如你們素常所行的。

因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○

故當彼此勸慰、以成厥德、猶爾常行、

故當彼此勸慰、互相建德、如爾素所行者、○

故望兄弟、一本爾所素行、互相勸慰、互相鼓勵。

Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.

So encourage one another with the hope you have. Build each other up. In fact, that’s what you are doing.

Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.

So encourage each other and build each other up, just as you are already doing.

Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.

Therefore, encourage one another and build one another up, just as you also are doing.

Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

Therefore encourage one another and build up each other, just as you are in fact doing.

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。

我們不可放棄聚會，好像有些人的習慣一樣；卻要互相勸勉。你們既然知道那日子臨近，就更應該這樣。

我們各人務要叫鄰舍喜悅，好讓他得到益處、得到造就。

趁著還有叫作“今天”的時候，總要天天互相勸勉，免得你們中間有人受了罪惡的誘惑，心裡就剛硬了。

你們也是這樣，你們既然熱切地渴慕屬靈的恩賜，就應當追求多多得著造就教會的恩賜。

所以，你們應該用這些話彼此勸慰。

全身靠著他，藉著每一個關節的支持，照著每部分的功用，配合聯繫起來，使身體漸漸長大，在愛中建立自己。

所以，我們總要追求和睦的事，與彼此造就的事。

但你們呢，親愛的，你們要在至聖的信仰上建立自己，在聖靈裡禱告，

為的是要裝備聖徒，去承擔聖工，建立基督的身體；

甚麼事情都可以作，但不是都有益處。甚麼事情都可以作，但不是都能造就人。

因此，你們雖然已經知道這些事，又在你們已有的真道上得到堅固，我還要時常提醒你們。

你們一直以為我們是在向你們申辯嗎？我們是在基督裡，當著神面前說話的。親愛的，一切事都是為了建立你們。

也不可沉迷於無稽之談和無窮的家譜；這些事只能引起爭論，對於神在信仰上所定的計劃是毫無幫助的。

其實，你們向全馬其頓所有的弟兄，已經這樣行了。但是，弟兄們，我們勸你們要更加彼此相愛；

講道的，也只可以兩三個人講，其餘的人要衡量他們所講的。

我的弟兄們，我個人深信你們自己也滿有良善，充滿豐富的知識，也能夠彼此勸導。

我願意你們都說方言，但我更願意你們都講道；因為那說方言的，如果不翻譯出來使教會得著造就，就遠不如那講道的了。