Therefore, anyone who refuses to live by these rules is not disobeying human teaching but is rejecting God, who gives his Holy Spirit to you.

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。

所以，那弃绝这教导的不是弃绝人，而是弃绝那把自己的圣灵赐给你们的上帝。

所以，那弃绝这教导的不是弃绝人，而是弃绝那把自己的圣灵赐给你们的神。

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

所以那弃绝这命令的，不是弃绝人，而是弃绝把他自己的圣灵赐给你们的那位神。

因此，那拒绝这吩咐的，不是拒绝人，而是拒绝神——就是将他的圣灵赐给你们的那一位。

所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。

所以，那棄絕這教導的不是棄絕人，而是棄絕那把自己的聖靈賜給你們的上帝。

所以，那棄絕這教導的不是棄絕人，而是棄絕那把自己的聖靈賜給你們的神。

所以，人若拒絕遵行這命令，他不是拒絕人，而是拒絕賜聖靈給你們的上帝。

所以那棄絕這命令的，不是棄絕人，而是棄絕把他自己的聖靈賜給你們的那位神。

所以那棄絕這囑咐的不是棄絕人，乃是棄絕上帝，那賜他的聖靈給你們、的上帝。

因此，那拒絕這吩咐的，不是拒絕人，而是拒絕神——就是將他的聖靈賜給你們的那一位。

故拒之者非拒人、乃拒賜聖神之上帝也、○

如拒此命、不第拒人、乃拒上帝、且上帝以厥聖神賜於我儕、

故凡拒者、非拒人、乃拒天主、即以其聖神賜我儕者、○

故凡倒行逆施者、非逆於人、乃逆於賜爾聖神之天主也。

Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit.

Suppose someone refuses to accept our teaching. They are not turning their back on us. They are turning their back on God. This same God gives you his Holy Spirit.

Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

Consequently, anyone who rejects this does not reject man, but God, who gives you his Holy Spirit.

Therefore, the one who rejects this is not rejecting man, but the God who gives His Holy Spirit to you.

Therefore he who rejects this does not reject man, but God, who has also given us His Holy Spirit.

Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.

Therefore, the person who rejects this does not reject man, but God, who also gives you His Holy Spirit.

He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

Consequently the one who rejects this is not rejecting human authority but God, who gives his Holy Spirit to you.

Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

Then he said to the disciples,“ Anyone who accepts your message is also accepting me. And anyone who rejects you is rejecting me. And anyone who rejects me is rejecting God, who sent me.”

But all who reject me and my message will be judged on the day of judgment by the truth I have spoken.

“ Do everything they say to you,” the Lord replied,“ for they are rejecting me, not you. They don’t want me to be their king any longer.

or from human initiative. No, those prophets were moved by the Holy Spirit, and they spoke from God.

But though I have rescued you from your misery and distress, you have rejected your God today and have said,‘ No, we want a king instead!’ Now, therefore, present yourselves before the Lord by tribes and clans.”

And because we are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, prompting us to call out,“ Abba, Father.”

Don’t waste your breath on fools, for they will despise the wisest advice.

And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

In your love, you were patient with them for many years. You sent your Spirit, who warned them through the prophets. But still they wouldn’t listen! So once again you allowed the peoples of the land to conquer them.

In the same way, these people— who claim authority from their dreams— live immoral lives, defy authority, and scoff at supernatural beings.

Fear of the Lord is the foundation of true knowledge, but fools despise wisdom and discipline.

But it was to us that God revealed these things by his Spirit. For his Spirit searches out everything and shows us God’s deep secrets.

But in my opinion it would be better for her to stay single, and I think I am giving you counsel from God’s Spirit when I say this.

Then Peter said,“ Ananias, why have you let Satan fill your heart? You lied to the Holy Spirit, and you kept some of the money for yourself.The property was yours to sell or not sell, as you wished. And after selling it, the money was also yours to give away. How could you do a thing like this? You weren’t lying to us but to God!”

But it was the Lord’s good plan to crush him and cause him grief. Yet when his life is made an offering for sin, he will have many descendants. He will enjoy a long life, and the Lord’s good plan will prosper in his hands.

‘ Look, you mockers, be amazed and die! For I am doing something in your own day, something you wouldn’t believe even if someone told you about it.’”

The Lord, the Redeemer and Holy One of Israel, says to the one who is despised and rejected by the nations, to the one who is the servant of rulers:“ Kings will stand at attention when you pass by. Princes will also bow low because of the Lord, the faithful one, the Holy One of Israel, who has chosen you.”

They were told that their messages were not for themselves, but for you. And now this Good News has been announced to you by those who preached in the power of the Holy Spirit sent from heaven. It is all so wonderful that even the angels are eagerly watching these things happen.