而不要像那些不認識神的外邦人那樣，放縱邪情私慾；

不放纵私欲的邪情，像那不认识神的外邦人。

不放纵私欲的邪情，像不认识上帝的外邦人。

不放纵私欲的邪情，像不认识神的外邦人。

不可荒淫纵欲，像那些不认识上帝的外族人一样。

不要放纵邪情私欲，像那些不认识神的外族人一样；

而不要像那些不认识神的外邦人那样，放纵邪情私欲；

不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。

不放縱私慾的邪情，像不認識上帝的外邦人。

不放縱私慾的邪情，像不認識神的外邦人。

不可荒淫縱慾，像那些不認識上帝的外族人一樣。

不要放縱邪情私慾，像那些不認識神的外族人一樣；

不用私慾的邪情、像那些不認識上帝的外國人那樣。

毋縱慾、猶不識上帝之異邦人、

毋縱慾、如異邦人不識上帝、

勿縱慾如彼不知天主之異邦人、

切勿縱情恣慾、如異邦不識天主者所為也、凡因縱情、

not in passionate lust like the pagans, who do not know God;

Don’t desire to commit sexual sins like people who don’t know God.

not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God;

not in lustful passion like the pagans who do not know God and his ways.

not with lustful passions, like the Gentiles, who don’t know God.

not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

not in passion of lust, like the Gentiles who do not know God;

not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

not with lustful desires, like the Gentiles who don’t know God.

Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.

not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

從前，你們不認識神的時候，固然給那些本性上不是神的做了奴僕，

為此，神任憑他們陷入可恥的情慾，連他們的女人也把天性的功用變為違反天性的；

「雖然神並不鑒察那愚昧無知的時代，但如今卻吩咐各處所有的人都要悔改，因為他已經確立了日子，將要藉著他所設定的一個人，以公義來審判天下的人，並且藉著使他從死人中復活，給萬人帶來了確據。」

神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；

實際上，在神的智慧中，世界既然憑智慧不認識神，神就樂意藉著傳道的愚拙，拯救那些相信的人。

因為這一切都是世界外邦人所尋求的，而你們的父已經知道你們需要這些了。

你們應當醒悟過來，不繼續犯罪；實際上，有些人不認識神。我說這話，是為了使你們羞愧。

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

因為這一切都是外邦人所尋求的，而你們的天父已經知道你們需要這一切了。

因此，神任憑他們順著心中的情慾去做汙穢的事，以致彼此玷汙自己的身體。

要知道，過往的日子，你們做了外邦人願意做的事，活在好色、私慾、酗酒、荒宴、狂飲和律法所禁止的拜偶像之中——這已經夠了。

那時候，你們與基督無關；被排除在以色列國民之外；在那些所應許的諸約上是外人；在這世界上沒有盼望、沒有神。

所以，我這樣說，並且在主裡忠告：你們行事不要再像外邦人那樣，在自己虛妄的理性中行事；他們的意念變為黑暗，因著那在自己裡面的愚昧無知和心裡的剛硬，就與神的生命隔絕了；他們麻木不仁，任憑自己好色，以致貪婪地行出各樣汙穢的事。

所以，當把你們屬世的各個部分看為死了的，就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪心，貪心就是拜偶像。

因為我邊走邊觀察你們所敬拜的，發現一座祭壇上刻著『獻給不認識的神』；那麼，我把你們所不認識而敬拜的這一位，現在傳講給你們。