不可荒淫纵欲，像那些不认识上帝的外族人一样。

不放纵私欲的邪情，像那不认识神的外邦人。

不放纵私欲的邪情，像不认识上帝的外邦人。

不放纵私欲的邪情，像不认识神的外邦人。

不要放纵邪情私欲，像那些不认识神的外族人一样；

而不要像那些不认识神的外邦人那样，放纵邪情私欲；

不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。

不放縱私慾的邪情，像不認識上帝的外邦人。

不放縱私慾的邪情，像不認識神的外邦人。

不可荒淫縱慾，像那些不認識上帝的外族人一樣。

不要放縱邪情私慾，像那些不認識神的外族人一樣；

不用私慾的邪情、像那些不認識上帝的外國人那樣。

而不要像那些不認識神的外邦人那樣，放縱邪情私慾；

毋縱慾、猶不識上帝之異邦人、

毋縱慾、如異邦人不識上帝、

勿縱慾如彼不知天主之異邦人、

切勿縱情恣慾、如異邦不識天主者所為也、凡因縱情、

not in passionate lust like the pagans, who do not know God;

Don’t desire to commit sexual sins like people who don’t know God.

not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God;

not in lustful passion like the pagans who do not know God and his ways.

not with lustful passions, like the Gentiles, who don’t know God.

not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

not in passion of lust, like the Gentiles who do not know God;

not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

not with lustful desires, like the Gentiles who don’t know God.

Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.

not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

从前，你们不认识上帝，做那些假神的奴隶。

因此，上帝任凭他们放纵可耻的情欲。女人放弃正常的两性关系，做出变态反常的事。

“上帝以往不鉴察世人的无知，现在则命令世上所有的人都要悔改。因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了全人类可信的凭据。”

惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。

上帝运用自己的智慧不让世人凭自己的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的道理去拯救那些相信的人，这就是上帝的智慧。

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们需要这些。

你们该醒悟了！不要继续犯罪，因为你们当中有些人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

因此，上帝任凭他们随从内心的情欲行污秽的事，玷污彼此的身体。

你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。

那时，你们与基督无关，又不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

因此，我奉主的名郑重地劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。他们因为愚昧无知，顽固不化，理智受到蒙蔽，与上帝所赐的生命隔绝了。他们丧尽天良，放纵情欲，沉溺于各种污秽的事。

所以，你们要治死身上属世的罪恶，如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像，

我在街上走的时候，观察了你们所敬拜的对象，发现一座祭坛上面写着‘献给未知之神’。这位你们不认识却在敬拜的神明，我现在介绍给你们。