For this is the will of God, even your sanctification, that ye abstain from fornication;

神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；

上帝的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；

神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；

上帝的旨意是要你们圣洁，远避淫乱的事，

神的旨意是要你们圣洁，远避淫行；

神的旨意正是要你们分别为圣：要你们远避淫乱，

神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；

上帝的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；

神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行；

上帝的旨意是要你們聖潔，遠避淫亂的事，

神的旨意是要你們聖潔，遠避淫行；

上帝的旨意是要你們聖化：他要你們禁戒淫亂，

神的旨意正是要你們分別為聖：要你們遠避淫亂，

夫爾成聖戒淫、乃上帝之旨、

潔淨勿淫者、上帝旨也、

天主之旨、欲爾聖潔而戒淫、

蓋天主之意旨無他、欲爾成聖而已。是宜戒絕一切邪淫、

It is God’s will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;

God wants you to be made holy. He wants you to stay away from sexual sins.

For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality;

God’s will is for you to be holy, so stay away from all sexual sin.

For this is God’s will, your sanctification: that you keep away from sexual immorality,

For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality;

For this is the will of God, your sanctification: that you should abstain from sexual immorality;

For this is God’s will, your sanctification: that you abstain from sexual immorality,

For this is the will of God,[ even] your sanctification, that ye should abstain from fornication:

For this is God’s will: that you become holy, that you keep away from sexual immorality,

For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,

that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.For this ye know of a surety, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and God.

Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,

Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;

Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,

that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.

Sanctify them in the truth: thy word is truth.As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.

not in the way of eyeservice, as men- pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:

I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:and God both raised the Lord, and will raise up us through his power.Know ye not that your bodies are members of Christ? shall I then take away the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid.Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.But he that is joined unto the Lord is one spirit.Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you- ward.

but that we write unto them, that they abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.

lest again when I come my God should humble me before you, and I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed.

But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother.

And now I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you the inheritance among all them that are sanctified.

I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;not at all meaning with the fornicators of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world:but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.

But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well- pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.