弟兄姊妹，關於安息的信徒，我不願意你們一無所知，免得你們像那些沒有盼望的人一樣悲傷。

论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

弟兄姊妹，关于安息的信徒，我不愿意你们一无所知，免得你们像那些没有盼望的人一样悲伤。

弟兄们，论到睡了的人，我们不愿意你们不知道，免得你们忧伤，像那些没有盼望的人一样。

弟兄们，关于睡了的人，我们不愿意你们不明白，免得你们忧伤，就像其他那些没有盼望的人一样。

論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

弟兄們，至於已睡了的人，我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

弟兄們，至於已睡了的人，我們不願意你們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣。

弟兄們，論到睡了的人，我們不願意你們不知道，免得你們憂傷，像那些沒有盼望的人一樣。

弟兄們，關於長眠着的人、我們不願意你們不明白，只願意你們不憂愁、不像那些沒有指望的會外人一樣。

弟兄們，關於睡了的人，我們不願意你們不明白，免得你們憂傷，就像其他那些沒有盼望的人一樣。

兄弟乎、至於已寢者、我不欲爾不知、免爾憂傷如無望者然、

我欲兄弟知、已死者勿為之憂、效絕望者所為、

論及已死者、死原文作寢下同我儕不願兄弟不知、勿為死者憂、如彼無望之外人、

對於已亡之人、勿過於哀傷、一如未具望德者之所為；此吾不欲兄弟之不知也。

Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.

Brothers and sisters, we want you to know what happens to those who die. We don’t want you to mourn, as other people do. They mourn because they don’t have any hope.

But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope.

And now, dear brothers and sisters, we want you to know what will happen to the believers who have died so you will not grieve like people who have no hope.

We do not want you to be uninformed, brothers and sisters, concerning those who are asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.

But we do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about those who are asleep, so that you will not grieve as indeed the rest of mankind do, who have no hope.

But I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, lest you sorrow as others who have no hope.

But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.

We do not want you to be uninformed, brothers, concerning those who are asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.

But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

Now we do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about those who are asleep, so that you will not grieve like the rest who have no hope.

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

那時，你們與基督無關，又不是以色列人，在上帝應許的諸約上是局外人，你們活在世上沒有盼望，沒有上帝。

許多長眠地下的人必醒過來，有些得到永生，有些蒙受羞辱，永遠被憎惡。

「主要降臨的應許在哪裡？從我們的祖先長眠地下直到現在，萬物依舊與創世之初一樣。」

「主啊，不要追究他們的罪！」說完後，就斷氣了。

主替我們死，使我們無論是醒是睡，都可以與祂同活。

接著耶穌又說：「我們的朋友拉撒路已經睡了，我去叫醒他。」門徒說：「主啊，如果他睡了，肯定會好的。」其實耶穌是指他已經死了，門徒卻以為他真的睡了。

後來，有一次向五百多位弟兄姊妹顯現，其中有許多至今依然健在，也有些已經安息了；

「大衛在世時遵行上帝的旨意，最後死了，葬在他祖先那裡，肉身也朽壞了。

有些虔誠人將司提凡埋葬了，為他大聲痛哭。

大衛與祖先同眠後，葬在大衛城。

我知道我的救贖主活著，最後祂必站在地上。我的皮肉雖然要朽爛，但我必活著見上帝。我要親自見祂，我要親眼見祂。我心中充滿渴望！

惡人因惡行而滅亡，義人到死仍有倚靠。

屋內的人都在為那女孩哀傷哭泣，耶穌說：「不要哭，她沒有死，只是睡著了。」眾人就譏笑祂，因為他們明明知道那女孩死了。

耶和華對我說：「人子啊，這些骸骨就是所有的以色列人，他們說，『我們骨頭枯乾，希望幻滅，徹底完了。』

我們把主耶穌的話告訴你們：主再來的那天，我們還活著的人不會比已安息的信徒先見到主。

「你們是你們上帝耶和華的兒女，不可為死人割傷自己或剃光前額。因為你們是屬於你們的上帝耶和華的聖潔子民，祂從天下萬族中揀選你們作祂寶貴的產業。

墳墓打開，很多死去的聖徒復活過來。

那些在基督裡安息的人也滅亡了。如果我們對基督的盼望只在今世，我們就是世上最可憐的人。

親愛的弟兄姊妹，有一件事你們不可忽略，就是主看一日如千年，千年如一日。

弟兄姊妹，我希望你們知道，我曾多次計劃去你們那裡，要在你們中間收穫一些福音的果子，像在其他外族人中一樣，只是至今仍有攔阻。

不然，到我主我王與祖先同眠之後，我和我兒所羅門必被定為罪人。」

瑪大說：「我知道，在末日復活的時候，他必復活。」

不可因哀悼死人而割傷身體或紋身。我是耶和華。

弟兄姊妹，希望你們知道我們在亞細亞所遭遇的苦難。那時我們承受極大的壓力，超過了我們的極限，甚至連活命的指望都沒了。

弟兄姊妹，我希望你們知道，我們的祖先曾經在雲下走過紅海，

「人子啊，我要突然奪去你心愛的人，你不可悲傷，也不可流淚哭泣。你要默然哀歎，不可為死人辦喪事，仍要纏著頭巾，穿著鞋，不可蒙著臉，也不可吃喪家吃的飯。」早晨我把這事告訴百姓，晚上我的妻子便死了。次日早晨，我便遵照耶和華的吩咐行。

他的兒女都來安慰他，他卻不肯接受他們的安慰，說：「我一定會淒淒慘慘地下到陰間，去我兒子那裡。」約瑟的父親為他哀哭。

大衛看見他們交頭接耳，知道孩子死了，便問他們：「孩子死了？」他們答道：「是的，他死了。」大衛聽後，便從地上起來，沐浴更衣，抹上香膏，然後到耶和華的殿去敬拜。他回宮以後，吩咐人擺上食物，自己開始用膳。

弟兄姊妹，談到聖靈的恩賜，我不希望你們無知。

王聽了十分難過，就走上城門樓去痛哭，邊走邊說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得可以替你死！押沙龍，我兒啊！我兒！」

說：「我從母腹赤身而來，也必赤身而去。賞賜的是耶和華，收回的也是耶和華。耶和華的名當受稱頌！」