For what thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God,

我们在神面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答神呢？

我们在上帝面前，因着你们满有喜乐。为这一切喜乐，我们能用怎样的感谢为你们报答上帝呢？

我们在神面前，因着你们满有喜乐。为这一切喜乐，我们能用怎样的感谢为你们报答神呢？

你们使我们在上帝面前感到非常喜乐，我们该怎样为你们感谢上帝呢！

我们因你们的缘故，在我们的神面前满有喜乐；为这一切喜乐，我们可以为你们向神献上怎么样的感谢呢！

我们因着你们，在我们的神面前就喜乐；为这一切的喜乐，我们到底能用什么样的感谢为你们回报神呢？

我們在神面前，因着你們甚是喜樂；為這一切喜樂，可用何等的感謝為你們報答神呢？

我們在上帝面前，因着你們滿有喜樂。為這一切喜樂，我們能用怎樣的感謝為你們報答上帝呢？

我們在神面前，因着你們滿有喜樂。為這一切喜樂，我們能用怎樣的感謝為你們報答神呢？

你們使我們在上帝面前感到非常喜樂，我們該怎樣為你們感謝上帝呢！

我們因你們的緣故，在我們的神面前滿有喜樂；為這一切喜樂，我們可以為你們向神獻上怎麼樣的感謝呢！

我們為了你們的緣故、在我們的上帝面前、大大喜樂（黑夜白日、格外懇切地祈求、要見你們的面、來補你們信心的缺欠）；在這一切喜樂上、我們能用何等的感謝來為你們報答上帝呢？

我們因著你們，在我們的神面前就喜樂；為這一切的喜樂，我們到底能用什麼樣的感謝為你們回報神呢？

我在上帝前、為爾所樂之樂、將何以答謝上帝乎、

我在上帝前、緣爾喜甚、將何以祝謝上帝乎、

我儕在天主前、為爾甚樂、將何以祝謝天主乎、

嗚呼、吾儕在天主之前、因爾而得偌大神樂將何以報答天恩？

How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?

How can we thank God enough for you? We thank God because of all the joy we have in his presence. We have this joy because of you.

For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,

How we thank God for you! Because of you we have great joy as we enter God’s presence.

How can we thank God for you in return for all the joy we experience before our God because of you,

For what thanks can we give to God for you in return for all the joy with which we rejoice because of you before our God,

For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

How can we thank God for you in return for all the joy we experience before our God because of you,

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

For how can we thank God enough for you, for all the joy we feel because of you before our God?

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

Thanks be to God for His indescribable gift!

Let the rivers clap their hands; Let the hills be joyful togetherbefore the Lord, For He is coming to judge the earth. With righteousness He shall judge the world, And the peoples with equity.

Let the field be joyful, and all that is in it. Then all the trees of the woods will rejoicebefore the Lord. For He is coming, for He is coming to judge the earth. He shall judge the world with righteousness, And the peoples with His truth.

But I will hope continually, And will praise You yet more and more.My mouth shall tell of Your righteousness And Your salvation all the day, For I do not know their limits.

But you must eat them before the Lord your God in the place which the Lord your God chooses, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before the Lord your God in all to which you put your hands.

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,remembering without ceasing your work of faith, labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father,

You shall rejoice before the Lord your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your gates, the stranger and the fatherless and the widow who are among you, at the place where the Lord your God chooses to make His name abide.

You shall utterly destroy all the places where the nations which you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.

therefore, brethren, in all our affliction and distress we were comforted concerning you by your faith.For now we live, if you stand fast in the Lord.

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Is it not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?

Then King David went in and sat before the Lord; and he said:“ Who am I, O Lord GOD? And what is my house, that You have brought me this far?And yet this was a small thing in Your sight, O Lord GOD; and You have also spoken of Your servant’s house for a great while to come. Is this the manner of man, O Lord GOD?Now what more can David say to You? For You, Lord GOD, know Your servant.

And the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said:“ Stand up and bless the Lord your God Forever and ever!“ Blessed be Your glorious name, Which is exalted above all blessing and praise!

But let the righteous be glad; Let them rejoice before God; Yes, let them rejoice exceedingly.

So David said to Michal,“ It was before the Lord, who chose me instead of your father and all his house, to appoint me ruler over the people of the Lord, over Israel. Therefore I will play music before the Lord.

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place.