For, in fact, we told you before when we were with you that we would suffer tribulation, just as it happened, and you know.

我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然应验了，你们也知道。

我们在你们那里的时候，曾预先告诉你们，我们必受患难；你们知道，这果然发生了。

我们在你们那里的时候，曾预先告诉你们，我们必受患难；你们知道，这果然发生了。

我们在你们那里时曾预先告诉过你们，我们会遭遇患难，你们知道后来果然如此。

我们在你们那里的时候，早已对你们说过，我们将会遭受患难。后来应验了，这是你们知道的。

事实上，我们还在你们那里的时候，早就不断地告诉你们，我们将要受患难，这果然应验了，就像你们所知道的那样。

我們在你們那裏的時候，預先告訴你們，我們必受患難，以後果然應驗了，你們也知道。

我們在你們那裏的時候，曾預先告訴你們，我們必受患難；你們知道，這果然發生了。

我們在你們那裏的時候，曾預先告訴你們，我們必受患難；你們知道，這果然發生了。

我們在你們那裡時曾預先告訴過你們，我們會遭遇患難，你們知道後來果然如此。

我們在你們那裡的時候，早已對你們說過，我們將會遭受患難。後來應驗了，這是你們知道的。

我們在你們那裏的時候，就屢次先告訴你們說、我們將會受患難；事實正如所說的，你們也知道。

事實上，我們還在你們那裡的時候，早就不斷地告訴你們，我們將要受患難，這果然應驗了，就像你們所知道的那樣。

我偕爾時、預告我儕將受難、後果如是、爾所知也、

我素偕爾、預語我儕必受難、後果如是、此爾所知、

我儕偕爾時、預言我儕必將受難、後果如是、此爾所知也、

嚮者吾與爾俱、早已預告吾人必有憂患、今果見驗、亦爾等之所親歷也。

In fact, when we were with you, we kept telling you that we would be persecuted. And it turned out that way, as you well know.

In fact, when we were with you, here is what we kept telling you. We were telling you that our enemies would make us suffer. As you know very well, it has turned out that way.

For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know.

Even while we were with you, we warned you that troubles would soon come— and they did, as you well know.

In fact, when we were with you, we told you in advance that we were going to experience affliction, and as you know, it happened.

For even when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it happened, as you know.

For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.

In fact, when we were with you, we told you previously that we were going to suffer persecution, and as you know, it happened.

For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

For in fact when we were with you, we were telling you in advance that we would suffer affliction, and so it has happened, as you well know.

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

For you, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also suffered the same things from your own countrymen, just as they did from the Judeans,

But even after we had suffered before and were spitefully treated at Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict.

But none of these things move me; nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia:that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded in the riches of their liberality.

But when the Jews from Thessalonica learned that the word of God was preached by Paul at Berea, they came there also and stirred up the crowds.

so that we ourselves boast of you among the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure,which is manifest evidence of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer;since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you,

“ These things I have spoken to you, that you should not be made to stumble.They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.And these things they will do to you because they have not known the Father nor Me.

But the Jews who were not persuaded, becoming envious, took some of the evil men from the marketplace, and gathering a mob, set all the city in an uproar and attacked the house of Jason, and sought to bring them out to the people.But when they did not find them, they dragged Jason and some brethren to the rulers of the city, crying out,“ These who have turned the world upside down have come here too.Jason has harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king— Jesus.”And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.So when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.