免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

免得有人被这些患难动摇。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

免得有人被这些患难动摇。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

免得有人因遭受这些患难而动摇，因为你们知道我们必遭受患难。

免得有人在各样的患难中动摇了。你们自己知道，我们受患难原是命定的。

免得有人在这些患难中动摇。因为你们自己知道，我们要受患难是注定的。

免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

免得有人被這些患難動搖。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

免得有人被這些患難動搖。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

免得有人因遭受這些患難而動搖，因為你們知道我們必遭受患難。

免得有人在各樣的患難中動搖了。你們自己知道，我們受患難原是命定的。

免得有人在這些患難中被誘動；因為你們自己也知道，我們是被派定而受苦的。

免得有人在這些患難中動搖。因為你們自己知道，我們要受患難是註定的。

俾無人為諸苦所搖、蓋爾自知分定於此也、

勿為患難所動、爾知分定故也、

免爾中有人因此諸患難搖動、蓋爾自知我儕分定應守患難、

庶幾造次顛沛無所動心。蓋知受苦受難、實為吾人分內之事。

so that no one would be unsettled by these trials. For you know quite well that we are destined for them.

We sent him so that no one would be upset by times of testing. You know very well that we have to go through times of testing.

that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.

and to keep you from being shaken by the troubles you were going through. But you know that we are destined for such troubles.

so that no one will be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are appointed to this.

so that no one would be disturbed by these afflictions. For you yourselves know that we have been destined for this.

that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that we are appointed to this.

that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.

so that no one will be shaken by these persecutions. For you yourselves know that we are appointed to this.

That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

so that no one would be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.

that no one would be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith.“ We must go through many hardships to enter the kingdom of God,” they said. (niv)

I will show him how much he must suffer for my name.” (niv)

“ I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” (niv)

Then Paul answered,“ Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” (niv)

Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain. (niv)

“ I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.Be on your guard; you will be handed over to the local councils and be flogged in the synagogues.On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. (niv)

David said about him:“‘ I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken. (niv)

They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God. (niv)

Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; (niv)

“ But before all this, they will seize you and persecute you. They will hand you over to synagogues and put you in prison, and you will be brought before kings and governors, and all on account of my name. (niv)

“ Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other, (niv)

If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.Remember what I told you:‘ A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me. (niv)

Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever. (niv)

I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory. (niv)

Dear friends, do not be surprised at the fiery ordeal that has come on you to test you, as though something strange were happening to you.But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you. (niv)

For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ. (niv)

To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps. (niv)

if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant. (niv)

So do not be ashamed of the testimony about our Lord or of me his prisoner. Rather, join with me in suffering for the gospel, by the power of God. (niv)

I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me— the task of testifying to the good news of God’s grace. (niv)

Therefore, among God’s churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring. (niv)

For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die in the arena. We have been made a spectacle to the whole universe, to angels as well as to human beings. (niv)

I know where you live— where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city— where Satan lives. (niv)

without being frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved— and that by God. (niv)

Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?As it is written:“ For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. (niv)

persecutions, sufferings— what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, (niv)

Coming over to us, he took Paul’s belt, tied his own hands and feet with it and said,“ The Holy Spirit says,‘ In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.’” (niv)

Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown. (niv)