as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?

我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。

我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

我们昼夜恳切祷告，渴望能见到你们，弥补你们信心的不足之处。

我们昼夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补满你们信心的不足。

我们日夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补全你们在信仰上的缺欠。

我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。

我們晝夜切切祈求要見你們的面，來補足你們信心的不足。

我們晝夜切切祈求要見你們的面，來補足你們信心的不足。

我們晝夜懇切禱告，渴望能見到你們，彌補你們信心的不足之處。

我們晝夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補滿你們信心的不足。

我們日夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補全你們在信仰上的缺欠。

晝夜切求、願見爾面、以補爾信之不逮、○

我晝夜祈禱、甚欲見爾、補爾信主之不逮、

我儕晝夜祈禱、切求得見爾面、以補爾信之不足、

惟日夜祈求、賜與爾重見、以增補爾之信德耳

Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.

Night and day we pray very hard that we will see you again. We want to give you what is missing in your faith.

Night and day we pray earnestly for you, asking God to let us see you again to fill the gaps in your faith.

as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?

as we keep praying most earnestly night and day that we may see your faces, and may complete what is lacking in your faith?

night and day praying exceedingly that we may see your face and perfect what is lacking in your faith?

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith.

night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

For we are glad when we are weak and you are strong. Your restoration is what we pray for.

I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day.

always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you.For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you—that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm in your faith.

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,

To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his calling and may fulfill every resolve for good and every work of faith by his power,

I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf,that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God.

and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.

Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a second experience of grace.

At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.

But since we were torn away from you, brothers, for a short time, in person not in heart, we endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face,because we wanted to come to you— I, Paul, again and again— but Satan hindered us.

to which our twelve tribes hope to attain, as they earnestly worship night and day. And for this hope I am accused by Jews, O king!

Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ.

Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith,

“ Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.

And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say,“ Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”

Finally, brothers, rejoice. Aim for restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.