我们既不能再忍，就愿意独自等在雅典，

既然我们不能再忍，就决定独自留在雅典，

既然我们不能再忍，就决定独自留在雅典，

最后我们无法再忍受思念之苦，就决定我们这些人留在雅典，

我们既然不能再忍下去，就决定留在雅典，

所以，我们既然不能再等了，就决意单独留在雅典，

我們既不能再忍，就願意獨自等在雅典，

既然我們不能再忍，就決定獨自留在雅典，

既然我們不能再忍，就決定獨自留在雅典，

最後我們無法再忍受思念之苦，就決定我們這些人留在雅典，

我們既然不能再忍下去，就決定留在雅典，

所以我們再也忍受不住了，就決擇單身留在雅典，

所以，我們既然不能再等了，就決意單獨留在雅典，

故我不能復忍、願獨留於雅典、

余不能忍、願自留雅典、

故我儕因不能復忍、決意獨留於雅典、

因是吾實迫不及待、故寧甘孤寂、獨留雅典、

So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens.

We couldn’t wait any longer. So we thought it was best to be left by ourselves in Athens.

Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,

Finally, when we could stand it no longer, we decided to stay alone in Athens,

Therefore, when we could no longer stand it, we thought it was better to be left alone in Athens.

Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to be left behind, alone at Athens,

Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone,

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;

Therefore, when we could no longer stand it, we thought it was better to be left alone in Athens.

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

So when we could bear it no longer, we decided to stay on in Athens alone.

Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

送保罗的人带他到了雅典，既领了保罗的命，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。

为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的到底诱惑了你们，叫我们的劳苦归于徒然。

弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别；我们极力地想法子，很愿意见你们的面。

我若说：我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，我便心里觉得似乎有烧着的火闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。

那时，因为没有遇见兄弟提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。

耶和华因你们所作的恶、所行可憎的事，不能再容忍，所以你们的地荒凉，令人惊骇咒诅，无人居住，正如今日一样。

有谁软弱，我不软弱呢？有谁跌倒，我不焦急呢？我若必须自夸，就夸那关乎我软弱的事便了。