Therefore we wanted to come to you— even I, Paul, time and again— but Satan hindered us.

所以我们有意到你们那里；我保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

所以我们很想到你们那里去。我—保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

所以我们很想到你们那里去。我—保罗有一两次要去，只是撒但阻挡了我们。

我们想去你们那里，我保罗也一次又一次地想去，只是遭到撒旦的拦阻。

因此，我们很想到你们那里去，我保罗也一再想去，只是撒但阻挡了我们。

所以我们想要到你们那里去。我保罗确实一再地要去，只是撒旦拦阻了我们。

所以我們有意到你們那裏；我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

所以我們很想到你們那裏去。我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

所以我們很想到你們那裏去。我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

我們想去你們那裡，我保羅也一次又一次地想去，只是遭到撒旦的攔阻。

因此，我們很想到你們那裡去，我保羅也一再想去，只是撒但阻擋了我們。

因為我們真地想要到你們那裏去：我保羅有一次兩次要去，撒但卻給我們截斷了去路。

所以我們想要到你們那裡去。我保羅確實一再地要去，只是撒旦攔阻了我們。

故我保羅一而再欲就爾、而撒但阻我、

我保羅一而再、欲涖爾處、惟撒但阻我、

故我保羅一再欲來就爾、惟撒但阻我、

渴欲與爾團聚。我葆樂實已一再發念、輒為沙殫所阻、未克如願。

For we wanted to come to you— certainly I, Paul, did, again and again— but Satan blocked our way.

We wanted to come to you. Again and again I, Paul, wanted to come. But Satan blocked our way.

because we wanted to come to you— I, Paul, again and again— but Satan hindered us.

We wanted very much to come to you, and I, Paul, tried again and again, but Satan prevented us.

So we wanted to come to you— even I, Paul, time and again— but Satan hindered us.

For we wanted to come to you— I, Paul, more than once— and Satan hindered us.

because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

So we wanted to come to you— even I, Paul, time and again— but Satan hindered us.

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

For we wanted to come to you( I, Paul, in fact tried again and again) but Satan thwarted us.

because we wanted to come to you— indeed, I, Paul, once and again— but Satan hindered us.

For this reason I also have been much hindered from coming to you.

Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you( but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles.

Then he showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to oppose him.And the Lord said to Satan,“ The Lord rebuke you, Satan! The Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Is this not a brand plucked from the fire?”

For God may speak in one way, or in another, Yet man does not perceive it.

Do not fear any of those things which you are about to suffer. Indeed, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

Then Jesus said to him,“ Away with you, Satan! For it is written,‘ You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’”

But what I do, I will also continue to do, that I may cut off the opportunity from those who desire an opportunity to be regarded just as we are in the things of which they boast.For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.

So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.Then I heard a loud voice saying in heaven,“ Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down.And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives to the death.Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time.”

For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.

The salutation with my own hand— Paul’s.

The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every epistle; so I write.

This salutation by my own hand— Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

yet for love’s sake I rather appeal to you— being such a one as Paul, the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ—