我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有神作证。

我们向你们信主的人，是何等圣洁、公义、无可指摘，有你们作见证，也有神作见证。

我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有上帝作证。

我们怎样以圣洁、公义、纯全的方式对待你们众信徒，你们自己可以作证，上帝也可以作证。

我们对你们信的人是多么圣洁、公义、无可指摘，这是你们和神都可以作证的。

你们和神可以见证：我们对你们这些信的人是多么圣洁、公义、无可指责的。

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有上帝作證。

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有神作證。

我們怎樣以聖潔、公義、純全的方式對待你們眾信徒，你們自己可以作證，上帝也可以作證。

我們對你們信的人是多麼聖潔、公義、無可指摘，這是你們和神都可以作證的。

你們可以作見證，上帝也可以作證：我們待你們信的人是何等虔聖、正義、無可責備啊。

你們和神可以見證：我們對你們這些信的人是多麼聖潔、公義、無可指責的。

我儕向爾信者所行、如何以聖以義、無疵可摘、爾與上帝證之、

上帝鑒我、爾得為證、我以虔以義、無疵可摘、行於爾信者中、

我於爾曹信者中、如何清潔公義、無可指摘、有爾為證、亦有天主為證、

至吾儕之與爾等信徒相處、如何潔身自好、正直無私、無可指摘、此不惟爾等知之、即天主亦可為證也。

You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.

You are witnesses of how we lived among you believers. God is also a witness that we were holy and godly and without blame.

You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers.

You yourselves are our witnesses— and so is God— that we were devout and honest and faultless toward all of you believers.

You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers.

You are witnesses, and so is God, of how devoutly and rightly and blamelessly we behaved toward you believers;

You are witnesses, and God also, how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe;

Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblamably we behaved ourselves toward you that believe:

You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers.

Ye[ are] witnesses, and God[ also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

You are witnesses, and so is God, as to how holy and righteous and blameless our conduct was toward you who believe.

You are witnesses with God how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

因为我们的福音传到你们那里，不仅在言语，也在能力，也在圣灵和充足的确信。你们知道，我们在你们那里，为你们的缘故是怎样为人。

我们所夸的是：我们在世为人，特别是跟你们的关系，是凭着神所赐的坦率和真诚，不是靠人的聪明，而是靠神的恩惠；这是我们的良心可以作证的。

你要显出自己是好行为的榜样，在教导上要正直、庄重，言语健全，无可指责，使那反对的人，因说不出我们有什么不好而自觉羞愧。

他们来了，保罗对他们说：“你们自己知道，自从我到亚细亚的第一天，我怎样跟你们相处，

但你已经追随了我的教导、行为、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

不要辖制所托付你们的群羊，而是要作他们的榜样。

你们自己知道该怎样效法我们。因为我们在你们当中从未懒散过，

耳朵听见了，称我有福；眼睛看见了，就称赞我。因我拯救了哀求的困苦人和无人帮助的孤儿。将要灭亡的为我祝福，我使寡妇心中欢呼。我穿上公义，它遮蔽我；我的公平如外袍和冠冕。我作瞎子的眼，瘸子的脚。我作贫穷人的父；我不认识之人的案件，我也去查明。我打破不义之人的大牙，从他牙齿中夺走他所抢的。

因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的，也没有藏着贪心，这是神可以作证的。

所以我今日向你们作证，你们中间无论何人死亡，罪不在我。

人岂可以恶报善呢？他们竟挖坑要害我的性命！求你记念我站在你面前为他们说好话，要使你的愤怒转离他们。

我们不在任何事上妨碍任何人，免得这使命被人毁谤；反倒在各样的事上表明自己是神的用人：就如在持久的忍耐、患难、困苦、灾难、鞭打、监禁、动乱、劳碌、失眠、饥饿、廉洁、知识、坚忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、真实的言语、神的大能、藉着仁义的兵器在左在右、荣誉或羞辱、恶名或美名。我们似乎是诱惑人的，却是诚实的；似乎不为人所知，却是人所共知；似乎是死了，却是活着；似乎受惩罚，却没有被处死；似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

因此，我勉励自己，对神对人，时常存着无亏的良心。

反而把那些暗昧可耻的事弃绝了，不行诡诈，不曲解神的道，只将真理显扬出来，好在神面前把自己推荐给各人的良心。

我未曾贪图一个人的金、银或衣服。你们自己知道，我靠两只手工作来供给我和同工的需用。

我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前为我作证，我夺过谁的牛，抢过谁的驴，欺负过谁，虐待过谁，从谁手里收过贿赂而蒙蔽自己的眼目呢？若有，我必偿还。”众人说：“你未曾欺负我们，虐待我们，也未曾从任何人手里收过任何东西。”撒母耳对他们说：“你们在我手里没有找着什么，有耶和华在你们中间作证，也有他的受膏者今日作证。”他们说：“愿耶和华作证。”

为什么呢？是因我不爱你们吗？神知道，我爱你们！

耶和华—我的神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，我若以恶回报我的朋友，连那无故与我为敌的，我也救了他，就任凭仇敌追赶我，直到追上，把我的性命踏在地上，使我的荣耀归于灰尘。（细拉）

既然我们知道主是可畏的，就劝导人；但是神是认识我们的，我盼望你们的良心也认识我们。

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。

那永远可称颂之主耶稣的父神知道我不说谎。

宽宏大量地接纳我们吧！我们未曾亏负谁，未曾败坏谁，未曾占谁的便宜。

摩西非常生气，就对耶和华说：“求你不要接受他们的供物。我并没有夺过他们一匹驴，也没有害过他们中任何一个人。”

“我与眼睛立约，怎能凝望少女呢？从至上的神所得之分，从至高全能者所得之业是什么呢？岂不是祸患临到不义的，灾害临到作恶的吗？神岂不察看我的道路，数点我所有的脚步吗？“我若与虚谎同行，我脚若紧跟诡诈，愿神用公道的天平秤我，愿他知道我的纯正。我的脚步若偏离正路，我的心若随从我眼目，我的手掌若粘有污秽；愿我栽种，别人来吃，我的农作物连根拔出。“我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，就愿我妻子给别人推磨，别人与她同寝。因为这是邪恶的事，审判官裁定的罪孽。这是一场火，直烧到毁灭，必拔除我一切的家产。“我的仆婢与我争辩，我若藐视不听他们的冤情，神兴起的时候，我怎样行呢？他察问的时候，我怎样回答他呢？造我在母腹中的，不也是造了他吗？在母胎中使我们成形的，岂不是同一位吗？“我若不让贫寒人遂其所愿，或是叫寡妇眼中失望，或独自吃自己的食物，孤儿没有吃其中些许；从我年轻时，孤儿就与我一同长大，我好像他的父亲，我从出母腹就扶助寡妇；我若见人因无衣死亡，或见贫穷人毫无遮盖；我若不使他真心为我祝福，不使他因我羊的毛得暖；我若举手攻击孤儿，因为在城门口见有帮助我的；情愿我的肩膀从肩胛骨脱落，我的膀臂从肱骨折断。因神降的灾祸使我恐惧，因他的威严，我什么都不能。“我若以黄金为我的指望，对纯金说：你是我的倚靠；我若因财物丰裕，因手多得资财而欢喜；我若见太阳发光，明月运行，心就暗暗被引诱，口亲吻自己的手；这也是审判官裁定的罪孽，因为我背弃了至上的神。“我若见恨我的遇难就欢喜，见他遭灾就高兴；其实我没有容许口犯罪，以诅咒要他的性命；若我帐棚中的人未曾说：‘谁不以他的肉食吃饱呢？’我未曾让旅客在街上过夜，却开门迎接行路的人；我若像亚当遮掩自己的过犯，将罪孽藏在怀中；我若因大大惧怕众人，又因宗族的藐视而恐惧，以致我缄默不言，闭门不出；惟愿有一位肯听我！看哪，我的记号，愿全能者回答我！愿那与我争讼的写下状词！我必把它带在肩上，绑在头上为冠冕。我必向神述说我脚步的数目，如同王子进到他面前。“若我的田地喊冤告我，犁沟也一同哭泣；我若吃地的出产不给银钱，或叫地的原主丧命；

耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的神。他的一切典章常在我面前，他的律例我也未曾丢弃。我在他面前作了完全人，我也保护自己远离罪孽。所以耶和华按我的公义，在他眼前按我手中的清洁赏赐我。