我們為你們眾人常常感謝上帝，禱告的時候提到你們，

我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们，

我们为你们众人常常感谢上帝，祷告的时候提到你们，

我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们，

我们常常为你们众人感谢上帝，为你们祷告，

我们常常为你们众人感谢神，祷告的时候提到你们，

我们为你们大家常常感谢神，在祷告中提到你们；

我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，

我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，

我們常常為你們眾人感謝上帝，為你們禱告，

我們常常為你們眾人感謝神，禱告的時候提到你們，

我們時常為你們眾人感謝上帝，在我們的禱告中不住地提到你們；

我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；

我儕為爾眾恆謝上帝、祈禱間念及爾、

我儕為爾眾恆謝上帝、祈禱間緬懷爾、

我儕為爾眾、恆謝天主、祈禱之時、言念爾曹、

吾儕恆為爾等致謝天主；祈禱中亦以為念。

We always thank God for all of you and continually mention you in our prayers.

We always thank God for all of you. We keep on praying for you.

We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,

We always thank God for all of you and pray for you constantly.

We always thank God for all of you, making mention of you constantly in our prayers.

We always give thanks to God for all of you, making mention of you in our prayers;

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

We always thank God for all of you, remembering you constantly in our prayers.

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

We thank God always for all of you as we mention you constantly in our prayers,

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

首先，我靠着耶穌基督，為你們眾人感謝我的上帝，因你們的信德傳遍了天下。我在他兒子的福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們，

因此，我既然聽見你們對主耶穌有信心，對眾聖徒有愛心，就不住地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們，

我在禱告中記念你的時候，常為你感謝我的上帝，

我們為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝，

我每逢想念你們，就感謝我的上帝，每逢為你們眾人祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求，

我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

感謝上帝！因為你們從前雖然作罪的奴隸，現在卻從心裏順服了所傳給你們教導的典範。