我们为你们大家常常感谢神，在祷告中提到你们；

我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们，

我们为你们众人常常感谢上帝，祷告的时候提到你们，

我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们，

我们常常为你们众人感谢上帝，为你们祷告，

我们常常为你们众人感谢神，祷告的时候提到你们，

我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，

我們為你們眾人常常感謝上帝，禱告的時候提到你們，

我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們，

我們常常為你們眾人感謝上帝，為你們禱告，

我們常常為你們眾人感謝神，禱告的時候提到你們，

我們時常為你們眾人感謝上帝，在我們的禱告中不住地提到你們；

我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；

我儕為爾眾恆謝上帝、祈禱間念及爾、

我儕為爾眾恆謝上帝、祈禱間緬懷爾、

我儕為爾眾、恆謝天主、祈禱之時、言念爾曹、

吾儕恆為爾等致謝天主；祈禱中亦以為念。

We always thank God for all of you and continually mention you in our prayers.

We always thank God for all of you. We keep on praying for you.

We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,

We always thank God for all of you and pray for you constantly.

We always thank God for all of you, making mention of you constantly in our prayers.

We always give thanks to God for all of you, making mention of you in our prayers;

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

We always thank God for all of you, remembering you constantly in our prayers.

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

We thank God always for all of you as we mention you constantly in our prayers,

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

首先，我藉着耶稣基督，为你们各位感谢我的神，因为你们的忠信被传遍全世界。事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们，

为此，我既然也听说了有关你们对主耶稣的信仰，以及对所有圣徒的爱心，就不断地为你们献上感谢，在祷告中提到你们，

我在祷告中提到你的时候，总是感谢我的神，

我们为你们祷告的时候，总是感谢神我们主耶稣基督的父，

每当想到你们，我就感谢我的神；每次为你们大家祈祷的时候，我总是怀着喜乐的心祈祷，

我常常为你们感谢我的神，因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典，

感谢神！虽然你们过去是罪的奴仆，但现在却从心里顺从了所传给你们的教导内容，