自崇邱而下、至於邑中、相敘於屋上、

众人从邱坛下来进城，撒母耳和扫罗在房顶上说话。

他们从丘坛下来进城，撒母耳和扫罗在房顶上说话。

他们从丘坛下来进城，撒母耳和扫罗在房顶上说话。

他们从丘坛下来，回到城里后，撒母耳把扫罗带到屋顶上谈话。

他们从邱坛下来，进到城里；撒母耳和扫罗在房顶上说话。

然后他们从高所下来进城，撒母耳与扫罗在屋顶上说话。

眾人從邱壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。

他們從丘壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。

他們從丘壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。

他們從邱壇下來，回到城裡後，撒母耳把掃羅帶到屋頂上談話。

他們從邱壇下來，進到城裡；撒母耳和掃羅在房頂上說話。

大家從邱壇下來進城，有人在房頂上給掃羅鋪床，

然後他們從高所下來進城，撒母耳與掃羅在屋頂上說話。

既下崇邱入邑、相敍於屋上、

乃下崇邱、入邑、撒母耳與掃羅相語於屋之平頂屋之平頂或作樓下同

After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof of his house.

They came down from the high place to the town. After that, Samuel talked with Saul on the roof of Samuel’s house.

And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

When they came down from the place of worship and returned to town, Samuel took Saul up to the roof of the house and prepared a bed for him there.

Afterward, they went down from the high place to the city, and Samuel spoke with Saul on the roof.

When they came down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof.

When they had come down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the top of the house.

And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

Afterward, they went down from the high place to the city, and Samuel spoke with Saul on the roof.

And when they were come down from the high place into the city,[ Samuel] communed with Saul upon the top of the house.

When they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.

When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

越日行將近城、時當午正、彼得升屋祈禱、

若爾建室、四周之上必緣以垣、恐人傾跌、罪歸於爾。

民遂往、取枝作廬、在屋巔、院內、上帝殿院、或在水門衢、或在以法蓮門衢。

日昃、大闢自床起、陟宮巔而遨遊、見婦沐浴、色殊艶麗。

猶大王宮殿、耶路撒冷廬舍、必視為污衊、無異陀法、蓋在樓巔、人焚香以奉天象、酒以灌奠、崇敬他上帝、○

我於幽暗語汝者、必述於光明、爾聆於耳者、必宣於屋上、