众人从邱坛下来进城，撒母耳和扫罗在房顶上说话。

他们从丘坛下来进城，撒母耳和扫罗在房顶上说话。

他们从丘坛下来进城，撒母耳和扫罗在房顶上说话。

他们从丘坛下来，回到城里后，撒母耳把扫罗带到屋顶上谈话。

他们从邱坛下来，进到城里；撒母耳和扫罗在房顶上说话。

然后他们从高所下来进城，撒母耳与扫罗在屋顶上说话。

眾人從邱壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。

他們從丘壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。

他們從丘壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。

他們從邱壇下來，回到城裡後，撒母耳把掃羅帶到屋頂上談話。

他們從邱壇下來，進到城裡；撒母耳和掃羅在房頂上說話。

大家從邱壇下來進城，有人在房頂上給掃羅鋪床，

然後他們從高所下來進城，撒母耳與掃羅在屋頂上說話。

既下崇邱入邑、相敍於屋上、

自崇邱而下、至於邑中、相敘於屋上、

乃下崇邱、入邑、撒母耳與掃羅相語於屋之平頂屋之平頂或作樓下同

After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof of his house.

They came down from the high place to the town. After that, Samuel talked with Saul on the roof of Samuel’s house.

And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

When they came down from the place of worship and returned to town, Samuel took Saul up to the roof of the house and prepared a bed for him there.

Afterward, they went down from the high place to the city, and Samuel spoke with Saul on the roof.

When they came down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof.

When they had come down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the top of the house.

And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

Afterward, they went down from the high place to the city, and Samuel spoke with Saul on the roof.

And when they were come down from the high place into the city,[ Samuel] communed with Saul upon the top of the house.

When they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.

When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

第二天，他们行路将近那城。彼得约在午正，上房顶去祷告，

“你若建造房屋，要在房上的四围安栏杆，免得有人从房上掉下来，流血的罪就归于你家。

于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的房顶上，或院内，或神殿的院内，或水门的宽阔处，或以法莲门的宽阔处搭棚。

一日，太阳平西，大卫从床上起来，在王宫的平顶上游行，看见一个妇人沐浴，容貌甚美，

耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿是已经被玷污的，就是他们在其上向天上的万象烧香、向别神浇奠祭的宫殿房屋，都必与陀斐特一样。’”

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。