掃羅未至前一日、耶和華示撒母耳曰、

扫罗未到的前一日，耶和华已经指示撒母耳说：

扫罗还没有到的前一日，耶和华已经对撒母耳启示说：

扫罗还没有到的前一日，耶和华已经对撒母耳启示说：

在扫罗来的前一天，耶和华已经启示撒母耳说：

原来，在扫罗来到的前一天，耶和华已经启示撒母耳说：

扫罗来到的前一天，耶和华已经启示了撒母耳，说：

掃羅未到的前一日，耶和華已經指示撒母耳說：

掃羅還沒有到的前一日，耶和華已經對撒母耳啟示說：

掃羅還沒有到的前一日，耶和華已經對撒母耳啟示說：

在掃羅來的前一天，耶和華已經啟示撒母耳說：

原來，在掃羅來到的前一天，耶和華已經啟示撒母耳說：

掃羅未到的前一天、永恆主已經開啓撒母耳的心耳，說：

掃羅來到的前一天，耶和華已經啟示了撒母耳，說：

掃羅未至、先一日耶和華默示撒母耳曰、

掃羅未至之先一日、主已默示撒母耳、曰、

Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel:

The Lord had spoken to Samuel the day before Saul came. He had said,

Now the day before Saul came, the Lord had revealed to Samuel:

Now the Lord had told Samuel the previous day,

Now the day before Saul’s arrival, the LORD had informed Samuel,

Now a day before Saul’s coming, the Lord had revealed this to Samuel, saying,

Now the Lord had told Samuel in his ear the day before Saul came, saying,

Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

Now the day before Saul’s arrival, the Lord had informed Samuel,

Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

Now the day before Saul arrived, the LORD had told Samuel:

Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,

民求王、上帝賜之便雅憫支基士之子掃羅、歷四十年、

撒母耳謂掃羅曰、昔耶和華遣我膏爾、立為其民以色列之王、今爾當聽耶和華言、

撒母耳見掃羅、耶和華諭之曰、我所言者、即斯人也、彼必統轄我民、

耶穌遣其徒二人語之曰、爾往入城、將遇攜水瓶者、爾從之、入何所、即謂其家主曰、師云、客舍安在、將偕我徒於彼食逾越節筵也、彼將以大樓示爾、陳設具備、可為我儕備焉、門徒出、入城、果如所言、遂備節筵、○

約拿單曰、不然、爾必不死、我父所為、事之巨細、無不示我、豈獨隱此於我、無是事也、

主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、

啟人之耳、以堅厥訓、

耶和華與畏己者相親、必示以其約兮、

蓋我所屬所事之上帝、其使昨夜立於我側、曰、

語之曰、爾往前村、至則見小驢縶焉、從無乘之者、解而牽之來、儻人問爾胡為若是、則曰、主需之、彼必立遣之、遂往、遇小驢縶於門外衢間、解之、

萬軍之耶和華、以色列之上帝歟、既啟示爾僕曰、我必為爾建立家室、故爾僕敢以此而求、