As they were going up the ascent to the town, they met some girls coming out to draw water. They said to them,“ Is this where the seer is?”

他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说：“先见在这里没有？”

他们上坡要进城，遇见几个少女出来打水，就问她们说：“先见有没有在这里呢？”

他们上坡要进城，遇见几个少女出来打水，就问她们说：“先见有没有在这里呢？”

他们走上山坡，正要进城的时候，遇见一些少女出来打水，就问：“先见在这里吗？”

他们正上山坡要进城的时候，就遇见几个少女出来打水。他们就问那些少女：“先见在这里吗？”

他们正沿着那城的斜坡上去时，遇见几个出来打水的少女，就问那些少女：“先见是在这里吗？”

他們上坡要進城，就遇見幾個少年女子出來打水，問她們說：「先見在這裏沒有？」

他們上坡要進城，遇見幾個少女出來打水，就問她們說：「先見有沒有在這裏呢？」

他們上坡要進城，遇見幾個少女出來打水，就問她們說：「先見有沒有在這裏呢？」

他們走上山坡，正要進城的時候，遇見一些少女出來打水，就問：「先見在這裡嗎？」

他們正上山坡要進城的時候，就遇見幾個少女出來打水。他們就問那些少女：“先見在這裡嗎？”

他們上坡要進城，就遇見幾個少女出來打水；便問她們說：『先見在這裏沒有？』

他們正沿著那城的斜坡上去時，遇見幾個出來打水的少女，就問那些少女：「先見是在這裡嗎？」

登入邑之阪、遇數少女出汲、問曰、先見在此乎、

二人陟山、欲入邑中、見數女出汲、問曰、先見者在此乎。

二人上坡欲入邑、遇數女出以汲水、問曰、在此有先見否、曰、

As they were going up the hill to the town, they met some young women coming out to draw water, and they asked them,“ Is the seer here?”

They were going up the hill toward the town. Along the way they met some young women who were coming out to get water from the well. Saul and his servant asked them,“ Is the seer here?”

As they went up the hill to the city, they met young women coming out to draw water and said to them,“ Is the seer here?”

As they were climbing the hill to the town, they met some young women coming out to draw water. So Saul and his servant asked,“ Is the seer here today?”

As they were climbing the hill to the city, they found some young women coming out to draw water and asked,“ Is the seer here?”

As they went up the slope to the city, they found young women going out to draw water, and they said to them,“ Is the seer here?”

As they went up the hill to the city, they met some young women going out to draw water, and said to them,“ Is the seer here?”

As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

As they were climbing the hill to the city, they found some young women coming out to draw water and asked,“ Is the seer here?”

[ And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?

As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them,“ Is the seer here?”

He made the camels kneel down by the well outside the city. It was evening, the time when the women would go out to draw water.

Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father’s flock.

Hear the sound of those who divide the sheep among the watering places; there they tell of the Lord’s victorious deeds, the victorious deeds of his warriors in Israel. Then the LORD’s people went down to the city gates–

“ Drink, my lord,” she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.When she had done so, she said,“ I’ll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want.”She quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw more water until she had drawn enough for all his camels.