以色列長老咸集、至拉瑪見撒母耳、

以色列的长老都聚集，来到拉玛见撒母耳，

以色列的长老都聚集在拉玛，来到撒母耳那里，

以色列的长老都聚集在拉玛，来到撒母耳那里，

于是，以色列的长老一起到拉玛去见撒母耳，

于是以色列所有的长老都集合起来，到拉玛去见撒母耳，

于是以色列的长老都聚集到拉玛见撒母耳，

以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳，

以色列的長老都聚集在拉瑪，來到撒母耳那裏，

以色列的長老都聚集在拉瑪，來到撒母耳那裏，

於是，以色列的長老一起到拉瑪去見撒母耳，

於是以色列所有的長老都集合起來，到拉瑪去見撒母耳，

於是以色列的眾長老都集合到拉瑪，來見撒母耳，

於是以色列的長老都聚集到拉瑪見撒母耳，

以色列長老咸集、詣拉瑪見撒母耳、

以色列族長老咸集、詣拉馬、見撒母耳、

So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

So all the elders of Israel gathered together. They came to Samuel at Ramah.

Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah

Finally, all the elders of Israel met at Ramah to discuss the matter with Samuel.

So all the elders of Israel gathered together and went to Samuel at Ramah.

Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah;

Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah,

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;

So all the elders of Israel gathered together and went to Samuel at Ramah.

Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

So all the elders of Israel gathered together and approached Samuel at Ramah.

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

後歸拉瑪居焉、在彼為以色列人聽訟、在彼為主建祭臺、

主諭摩西曰、爾與亞倫拿答亞比戶、並以色列長老中七十人、皆上至我耶和華處、遠立而拜、

於是以色列諸長老至希伯崙見王、大衛王在希伯崙、與之立約於主前、諸長老膏大衛立為以色列王、

爾往集以色列長老謂之曰、耶和華爾列祖之天主、亞伯拉罕之天主、以撒之天主、雅各之天主、顯現於我云、我眷顧爾、爾於伊及所受之虐待、或作伊及人待爾如何我已鑒之、