So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the Lord only.

以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录，单单地侍奉耶和华。

以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录，单单事奉耶和华。

以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录，单单事奉耶和华。

于是，他们除掉了巴力和亚斯她录神像，单单事奉耶和华。

以色列人就除掉众巴力和亚斯他录，单单事奉耶和华。

于是以色列人除掉了众巴力和亚斯她录，唯独服事耶和华。

以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單地事奉耶和華。

以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單事奉耶和華。

以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單事奉耶和華。

於是，他們除掉了巴力和亞斯她錄神像，單單事奉耶和華。

以色列人就除掉眾巴力和亞斯他錄，單單事奉耶和華。

以色列人就除掉眾巴力和亞斯他錄，單單事奉永恆主。

於是以色列人除掉了眾巴力和亞斯她錄，唯獨服事耶和華。

以色列人遂去諸巴力、及亞斯他錄、獨事耶和華、○

以色列族遂去諸巴力及亞大綠、獨事耶和華。

以色列人遂除諸巴力及諸亞斯他錄、獨崇事主、

So the Israelites put away their statues of gods that were named Baal. They put away their statues of female gods that were named Ashtoreth. They served the Lord only.

So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the Lord only.

So the Israelites got rid of their images of Baal and Ashtoreth and worshiped only the Lord.

So the Israelites removed the Baals and the Ashtoreths and only worshiped the LORD.

So the sons of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the Lord alone.

So the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths, and served the Lord only.

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.

So the Israelites removed the Baals and the Ashtoreths and only worshiped the Lord.

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.

So the Israelites removed the Baals and images of Ashtoreth. They served only the LORD.

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.

Ephraim, what more have I to do with idols? I will answer him and care for him. I am like a flourishing juniper; your fruitfulness comes from me.”

Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals.

But the Israelites said to the Lord,“ We have sinned. Do with us whatever you think best, but please rescue us now.”Then they got rid of the foreign gods among them and served the Lord. And he could bear Israel’s misery no longer.

because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

I will do this because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molek the god of the Ammonites, and have not walked in obedience to me, nor done what is right in my eyes, nor kept my decrees and laws as David, Solomon’s father, did.

Assyria cannot save us; we will not mount warhorses. We will never again say‘ Our gods’ to what our own hands have made, for in you the fatherless find compassion.”