And Samuel judged Israel all the days of his life.

撒母耳平生作以色列的士师。

撒母耳一生作以色列的士师。

撒母耳一生作以色列的士师。

撒母耳一生做以色列人的士师。

撒母耳终生作以色列人的士师。

撒母耳终生作以色列的士师。

撒母耳平生作以色列的士師。

撒母耳一生作以色列的士師。

撒母耳一生作以色列的士師。

撒母耳一生做以色列人的士師。

撒母耳終生作以色列人的士師。

儘撒母耳活着的日子、他都作以色列的士師。

撒母耳終生作以色列的士師。

撒母耳畢生為以色列士師、

撒母耳為士師於以色列族、至於畢生。

撒母耳為以色列人士師至於畢生、

Samuel continued as Israel’s leader all the days of his life.

Samuel continued to lead Israel all the days of his life.

Samuel judged Israel all the days of his life.

Samuel continued as Israel’s judge for the rest of his life.

Samuel judged Israel throughout his life.

Now Samuel judged Israel all the days of his life.

And Samuel judged Israel all the days of his life.

And Samuel judged Israel all the days of his life.

Samuel judged Israel throughout his life.

So Samuel led Israel all the days of his life.

Samuel judged Israel all the days of his life.

And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured[ it] out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.

And after that he gave[ unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.

And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.