伯示麥人說：「誰能在這位聖潔的神耶和華面前站立得住呢？應該請他離開我們上誰那裡去呢？」

伯示麦人说：“谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢？这约柜可以从我们这里送到谁那里去呢？”

伯‧示麦人说：“谁能在耶和华这位圣洁的上帝面前侍立呢？这约柜可以从我们这里上到谁那里去呢？”

伯‧示麦人说：“谁能在耶和华这位圣洁的神面前侍立呢？这约柜可以从我们这里上到谁那里去呢？”

伯·示麦人说：“谁能站立在耶和华——这位圣洁的上帝面前呢？该把约柜送到谁那里呢？”

伯．示麦人说：“在耶和华这位圣洁的神面前，谁能站立得住呢？他可以从我们这里上到哪里去呢？”

伯示麦人说：“谁能在这位圣洁的神耶和华面前站立得住呢？应该请他离开我们上谁那里去呢？”

伯‧示麥人說：「誰能在耶和華這聖潔的神面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢？」

伯‧示麥人說：「誰能在耶和華這位聖潔的上帝面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裏上到誰那裏去呢？」

伯‧示麥人說：「誰能在耶和華這位聖潔的神面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裏上到誰那裏去呢？」

伯·示麥人說：「誰能站立在耶和華——這位聖潔的上帝面前呢？該把約櫃送到誰那裡呢？」

伯．示麥人說：“在耶和華這位聖潔的神面前，誰能站立得住呢？他可以從我們這裡上到哪裡去呢？”

伯示麥人說：『在永恆主這神聖的上帝面前、誰能站立得住呢？我們要把他從我們這裏送上哪裏去呢？』

伯示麥人曰、此維聖之上帝耶和華、孰能立於其前、彼離我、當何往、

伯示麥人曰、耶和華上帝至聖、孰能立於其前、匱離斯土、當往何方。

伯示麥人曰、主天主至聖、誰能立於其前、匱離我儕當往誰之所乎、

And the people of Beth Shemesh asked,“ Who can stand in the presence of the Lord, this holy God? To whom will the ark go up from here?”

The people of Beth Shemesh said,“ The Lord is a holy God. Who can stand in front of him? Where can the ark go up to from here?”

Then the men of Beth-shemesh said,“ Who is able to stand before the Lord, this holy God? And to whom shall he go up away from us?”

“ Who is able to stand in the presence of the Lord, this holy God?” they cried out.“ Where can we send the Ark from here?”

The people of Beth-shemesh asked,“ Who is able to stand in the presence of the LORD this holy God? To whom should the ark go from here?”

And the men of Beth shemesh said,“ Who is able to stand before the Lord, this holy God? And to whom will He go up from us?”

And the men of Beth Shemesh said,“ Who is able to stand before this holy Lord God? And to whom shall it go up from us?”

And the men of Beth- shemesh said, Who is able to stand before Jehovah, this holy God? and to whom shall he go up from us?

The men of Beth-shemesh asked,“ Who is able to stand in the presence of this holy Lord God? Who should the ark go to from here?”

And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

The residents of Beth Shemesh asked,“ Who is able to stand before the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?”

The men of Beth Shemesh said,“ Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?”

那一天，大衛懼怕耶和華，他說：「耶和華的約櫃怎能到我這裡來呢？」

不過他來的日子，誰能承受得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

唯獨你是可畏的！你的怒氣一旦發作，誰能在你面前站立得住呢？

於是他們派人招聚非利士眾首領到他們那裡，問：「我們該怎麼處理以色列神的約櫃呢？」首領們回答：「可以把以色列神的約櫃轉移到迦特去。」他們就把以色列神的約櫃轉移了。他們把它轉移過去之後，耶和華的手臨到那城，引起極大的恐慌；他擊打那城的人，無論老少都長出了腫物。因此他們把神的約櫃送到以革倫。當神的約櫃來到以革倫的時候，以革倫人就哀叫說：「他們把以色列神的約櫃轉移到我們這裡了，要害死我們和我們的民眾啊！」他們就派人招聚非利士眾首領，說：「把以色列神的約櫃送走吧！讓它回到原處，免得害死我們和我們的民眾。」對死亡的恐慌彌漫全城，神的手重重地壓在那裡。那些沒有死的人都被腫物攻擊，那城的呼救聲上達高天。

格拉森一帶的全體民眾請求耶穌離開他們，因為他們十分懼怕。耶穌就上船回去了。

西門彼得看見，就俯伏在耶穌腳前，說：「主啊，離開我吧，因為我是個罪人！」

耶和華的怒氣就向烏撒發作，神因這過失而擊殺他，他就當場死在神的約櫃面前。