So when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

非利士人的五个首领看见，当日就回以革伦去了。

非利士人的五个领袖看见了，当日就回以革伦去。

非利士人的五个领袖看见了，当日就回以革伦去。

那五个非利士首领看见了这一切后，就在当天回以革伦去了。

非利士人的五个首领看见了，当天就回以革伦去。

非利士的五个首领看到这些，当天就返回了以革伦。

非利士人的五個首領看見，當日就回以革倫去了。

非利士人的五個領袖看見了，當日就回以革倫去。

非利士人的五個領袖看見了，當日就回以革倫去。

那五個非利士首領看見了這一切後，就在當天回以革倫去了。

非利士人的五個首領看見了，當天就回以革倫去。

非利士人的五個霸主看見，就在那一天回以革倫去了。

非利士的五個首領看到這些，當天就返回了以革倫。

非利士五牧伯見此、即日反以革倫、

非利士人五伯見此、即反以革倫。

非利士人之五伯見之、遂於是日歸以革倫、

The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron.

The five Philistine rulers saw everything that happened. On that same day they returned to Ekron.

And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.

The five Philistine rulers watched all this and then returned to Ekron that same day.

When the five Philistine rulers observed this, they returned to Ekron that same day.

When the five governors of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day.

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

When the five Philistine rulers observed this, they returned to Ekron that same day.

And when the five lords of the Philistines had seen[ it], they returned to Ekron the same day.

The five leaders of the Philistines watched what was happening and then returned to Ekron on the same day.

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Then they said,“ What is the trespass offering which we shall return to Him?” They answered,“ Five golden tumors and five golden rats, according to the number of the lords of the Philistines. For the same plague was on all of you and on your lords.

from Sihor, which is east of Egypt, as far as the border of Ekron northward( which is counted as Canaanite); the five lords of the Philistines— the Gazites, the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites;

namely, five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

Therefore they sent the ark of God to Ekron. So it was, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying,“ They have brought the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people!”

And the lords of the Philistines came up to her and said to her,“ Entice him, and find out where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to afflict him; and every one of us will give you eleven hundred pieces of silver.”

Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice. And they said:“ Our god has delivered into our hands Samson our enemy!”When the people saw him, they praised their god; for they said:“ Our god has delivered into our hands our enemy, The destroyer of our land, And the one who multiplied our dead.”So it happened, when their hearts were merry, that they said,“ Call for Samson, that he may perform for us.” So they called for Samson from the prison, and he performed for them. And they stationed him between the pillars.Then Samson said to the lad who held him by the hand,“ Let me feel the pillars which support the temple, so that I can lean on them.”Now the temple was full of men and women. All the lords of the Philistines were there— about three thousand men and women on the roof watching while Samson performed.Then Samson called to the Lord, saying,“ O Lord GOD, remember me, I pray! Strengthen me, I pray, just this once, O God, that I may with one blow take vengeance on the Philistines for my two eyes!”And Samson took hold of the two middle pillars which supported the temple, and he braced himself against them, one on his right and the other on his left.Then Samson said,“ Let me die with the Philistines!” And he pushed with all his might, and the temple fell on the lords and all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than he had killed in his life.

Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.