耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

耶和华的约柜在非利士人之地七个月。

耶和华的约柜在非利士人的地方停留了七个月。

耶和华的约柜在非利士人的地方有七个月之久。

耶和华的约柜在非利士境内有七个月。

耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。

耶和華的約櫃在非利士人的地方停留了七個月。

耶和華的約櫃在非利士人的地方有七個月之久。

永恆主的櫃在非利士人鄉間七個月。

耶和華的約櫃在非利士境內有七個月。

耶和華匱在非利士人之地、凡歷七月、

耶和華之匱、在非利士人地、凡歷七月、

主之匱在非利士人地、歷七月、

When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months,

The ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months.

The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.

The Ark of the Lord remained in Philistine territory seven months in all.

When the ark of the LORD had been in Philistine territory for seven months,

Now the ark of the Lord had been in the territory of the Philistines for seven months.

Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.

And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

When the ark of the Lord had been in the land of the Philistines for seven months,

And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines for seven months,

Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months.

又将他的约柜交与人掳去，将他的荣耀交在敌人手中； (cunps)

次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。 (cunps)

非利士人将神的约柜从以便以谢抬到亚实突。 (cunps)

他们就把神的约柜送到以革伦。神的约柜到了，以革伦人就喊嚷起来说：“他们将以色列神的约柜运到我们这里，要害我们和我们的众民！”于是打发人去请非利士的众首领来，说：“愿你们将以色列神的约柜送回原处，免得害了我们和我们的众民！”原来神的手重重攻击那城，城中的人有因惊慌而死的； (cunps)