Then the Lord’s heavy hand struck the people of Ashdod and the nearby villages with a plague of tumors.

耶和华的手重重加在亚实突人身上，败坏他们，使他们生痔疮。亚实突和亚实突的四境都是如此。

耶和华的手重重击打亚实突人，使他们恐惧，使亚实突和亚实突周围的人都生痔疮。

耶和华的手重重击打亚实突人，使他们恐惧，使亚实突和亚实突周围的人都生痔疮。

耶和华重重地惩罚亚实突及附近村庄的居民，使他们都患上毒疮。

耶和华的手重重地压在亚实突人身上，败坏他们，用痔疮击打亚实突和亚实突四境的人。

耶和华的手重重地压在阿实突人身上，使他们惊恐不安；他用肿物击打阿实突及其四境。

耶和華的手重重加在亞實突人身上，敗壞他們，使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。

耶和華的手重重擊打亞實突人，使他們恐懼，使亞實突和亞實突周圍的人都生痔瘡。

耶和華的手重重擊打亞實突人，使他們恐懼，使亞實突和亞實突周圍的人都生痔瘡。

耶和華重重地懲罰亞實突及附近村莊的居民，使他們都患上毒瘡。

耶和華的手重重地壓在亞實突人身上，敗壞他們，用痔瘡擊打亞實突和亞實突四境的人。

永恆主的手重重地擊打亞實突人，使他們淒涼，用鼠疫疱擊打他們，打亞實突和它的四境。

耶和華的手重重地壓在阿實突人身上，使他們驚恐不安；他用腫物擊打阿實突及其四境。

耶和華之手、加重禍於亞實突人、擊之以痔、而翦滅之、至於四境、

耶和華降災於亞實突四境、使人生痔、間有死亡。

主降重災於亞實突人、毀其眾、毀其眾或作使之恐惶使之生痔、痔或作毒瘡下同亞實突與其四境皆然、

The Lord’s hand was heavy on the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation on them and afflicted them with tumors.

The Lord’ s power was against the people of Ashdod and the settlements near it. He destroyed them. He made them suffer with growths in their bodies.

The hand of the Lord was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory.

The LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod. He terrified the people of Ashdod and its territory and afflicted them with tumors.

Now the hand of the Lord was heavy on the Ashdodites, and He made them feel devastated and struck them with tumors, both Ashdod and its territories.

But the hand of the Lord was heavy on the people of Ashdod, and He ravaged them and struck them with tumors, both Ashdod and its territory.

But the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors, even Ashdod and the borders thereof.

The Lord’s hand was heavy on the people of Ashdod, terrorizing and afflicting the people of Ashdod and its territory with tumors.

But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods,[ even] Ashdod and the coasts thereof.

The LORD attacked the residents of Ashdod severely, bringing devastation on them. He struck the people of both Ashdod and the surrounding area with sores.

But Yahweh’s hand was heavy on the people of Ashdod, and he destroyed them and struck them with tumors, even Ashdod and its borders.

The people summoned the Philistine rulers again and begged them,“ Please send the Ark of the God of Israel back to its own country, or it will kill us all.” For the deadly plague from God had already begun, and great fear was sweeping across the town.

Watch now, for the Lord has laid his hand of punishment upon you, and you will be struck blind. You will not see the sunlight for some time.” Instantly mist and darkness came over the man’s eyes, and he began groping around begging for someone to take his hand and lead him.

Day and night your hand of discipline was heavy on me. My strength evaporated like water in the summer heat. Interlude

the hand of the Lord will strike all your livestock— your horses, donkeys, camels, cattle, sheep, and goats— with a deadly plague.

“ The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, scurvy, and the itch, from which you cannot be cured.

When the people realized what was happening, they cried out,“ We can’t keep the Ark of the God of Israel here any longer! He is against us! We will all be destroyed along with Dagon, our god.”

He routed his enemies and sent them to eternal shame.

Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil?

But when the Ark arrived at Gath, the Lord’s heavy hand fell on its men, young and old; he struck them with a plague of tumors, and there was a great panic.

“ What sort of guilt offering should we send?” they asked. And they were told,“ Since the plague has struck both you and your five rulers, make five gold tumors and five gold rats, just like those that have ravaged your land.Make these things to show honor to the God of Israel. Perhaps then he will stop afflicting you, your gods, and your land.