非利士人將神的約櫃從以便以謝擡到亞實突。

非利士人将神的约柜从以便以谢抬到亚实突。

非利士人掳去上帝的约柜，从以便‧以谢带到亚实突。

非利士人掳去神的约柜，从以便‧以谢带到亚实突。

非利士人将掳来的上帝的约柜从以便以谢抬到亚实突城，

非利士人抢去了神的约柜，就把它从以便以谢运到亚实突。

非利士人夺去神的约柜，把它从以便-以谢带到阿实突。

非利士人擄去上帝的約櫃，從以便‧以謝帶到亞實突。

非利士人擄去神的約櫃，從以便‧以謝帶到亞實突。

非利士人將擄來的上帝的約櫃從以便以謝抬到亞實突城，

非利士人搶去了神的約櫃，就把它從以便以謝運到亞實突。

非利士人將上帝的櫃從以便以謝扛到亞實突。

非利士人奪去神的約櫃，把它從以便-以謝帶到阿實突。

非利士人奪上帝之匱、自以便以謝舁至亞實突、

非利士人攜上帝之匱、自以便以設、至亞實突、

非利士人以天主之匱、自以便以謝攜至亞實突、

After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

The Philistines had captured the ark of God. They took it from Ebenezer to Ashdod.

When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod.

After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben- ezer unto Ashdod.

After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

Now the Philistines had taken God’s ark, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.

撒母耳將一塊石頭立在米斯巴和善的中間，給石頭起名叫以便以謝，說：「到如今耶和華都幫助我們。」

以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝；非利士人安營在亞弗。

從埃及前的西曷河往北，直到以革倫的境界，就算屬迦南人之地。有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地，並有南方亞衛人之地。

又將他的約櫃交與人擄去，將他的榮耀交在敵人手中；

神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

報信的回答說：「以色列人在非利士人面前逃跑，民中被殺的甚多！你的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都死了，並且神的約櫃被擄去。」他一提神的約櫃，以利就從他的位上往後跌倒，在門旁折斷頸項而死；因為他年紀老邁，身體沉重。以利作以色列的士師四十年。

在以色列人的地沒有留下一個亞衲族人，只在迦薩、迦特，和亞實突有留下的。

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

她又說：「榮耀離開以色列，因為神的約櫃被擄去了。」