人民來到營中，以色列的長老就說：『永恆主今天為甚麼擊敗我們於非利士人面前呢？我們將永恆主的約櫃從示羅接到我們這裏來吧，好讓他在我們中間拯救我們脫離敵人的手掌。』

百姓回到营里，以色列的长老说：“耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢？我们不如将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来，好在我们中间救我们脱离敌人的手。”

百姓回到营里，以色列的长老说：“耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢？我们要将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来，好让他来到我们中间，救我们脱离敌人的手掌。”

百姓回到营里，以色列的长老说：“耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢？我们要将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来，好让他来到我们中间，救我们脱离敌人的手掌。”

军队回营后，以色列的长老说：“为什么今天耶和华使我们败在非利士人手下？我们从示罗把耶和华的约柜抬来吧，让它与我们同去，好从仇敌手中救我们。”

军队回到营里，以色列的长老说：“今天耶和华为什么在非利士人面前击败我们呢？我们要把耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来。约柜一到我们中间，就会拯救我们脱离仇敌的手。”

军队回到营地中，以色列的长老们说：“为什么今天耶和华让我们败在非利士人面前呢？我们把耶和华的约柜从示罗带到我们这里吧，让约柜来到我们当中，拯救我们脱离仇敌的手！”

百姓回到營裏，以色列的長老說：「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢？我們不如將耶和華的約櫃從示羅擡到我們這裏來，好在我們中間救我們脫離敵人的手。」

百姓回到營裏，以色列的長老說：「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢？我們要將耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裏來，好讓他來到我們中間，救我們脫離敵人的手掌。」

百姓回到營裏，以色列的長老說：「耶和華今日為何使我們敗在非利士人面前呢？我們要將耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裏來，好讓他來到我們中間，救我們脫離敵人的手掌。」

軍隊回營後，以色列的長老說：「為什麼今天耶和華使我們敗在非利士人手下？我們從示羅把耶和華的約櫃抬來吧，讓它與我們同去，好從仇敵手中救我們。」

軍隊回到營裡，以色列的長老說：“今天耶和華為甚麼在非利士人面前擊敗我們呢？我們要把耶和華的約櫃從示羅抬到我們這裡來。約櫃一到我們中間，就會拯救我們脫離仇敵的手。”

軍隊回到營地中，以色列的長老們說：「為什麼今天耶和華讓我們敗在非利士人面前呢？我們把耶和華的約櫃從示羅帶到我們這裡吧，讓約櫃來到我們當中，拯救我們脫離仇敵的手！」

民歸營時、以色列長老曰、耶和華今日何擊我於非利士人前、當舁耶和華約匱、自示羅至此、援我於敵手、

民歸營時、以色列長老議曰、耶和華今日使我敗於非利士人前、曷故。盍攜耶和華約匱、自示羅至此、可援我於敵手。

民既歸營、以色列長老議曰、今日主使我敗於非利士人前何故、盍請主之約匱自示羅至此、約匱至我中、可救我脫於敵手、

When the soldiers returned to camp, the elders of Israel asked,“ Why did the Lord bring defeat on us today before the Philistines? Let us bring the ark of the Lord’s covenant from Shiloh, so that he may go with us and save us from the hand of our enemies.”

The rest of the Israelite soldiers returned to camp. Then the elders asked them,“ Why did the Lord let the Philistines win the battle over us today? Let’s bring the ark of the Lord’ s covenant from Shiloh. Let’s take it with us. Then the Lord will save us from the power of our enemies.”

And when the people came to the camp, the elders of Israel said,“ Why has the Lord defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the Lord here from Shiloh, that it may come among us and save us from the power of our enemies.”

After the battle was over, the troops retreated to their camp, and the elders of Israel asked,“ Why did the Lord allow us to be defeated by the Philistines?” Then they said,“ Let’s bring the Ark of the Covenant of the Lord from Shiloh. If we carry it into battle with us, it will save us from our enemies.”

When the troops returned to the camp, the elders of Israel asked,“ Why did the LORD defeat us today before the Philistines? Let’s bring the ark of the LORD’s covenant from Shiloh. Then it will go with us and save us from our enemies.”

When the people came into the camp, the elders of Israel said,“ Why has the Lord defeated us today before the Philistines? Let’s take the ark of the covenant of the Lord from Shiloh, so that He may come among us and save us from the power of our enemies.”

And when the people had come into the camp, the elders of Israel said,“ Why has the Lord defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the Lord from Shiloh to us, that when it comes among us it may save us from the hand of our enemies.”

And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath Jehovah smitten us to- day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of Jehovah out of Shiloh unto us, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies.

When the troops returned to the camp, the elders of Israel asked,“ Why did the Lord let us be defeated today by the Philistines? Let’s bring the ark of the Lord’s covenant from Shiloh. Then it will go with us and save us from the hand of our enemies.”

And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.

When the army came back to the camp, the elders of Israel said,“ Why did the LORD let us be defeated today by the Philistines? Let’s take with us the ark of the covenant of the LORD from Shiloh. When it is with us, it will save us from the hand of our enemies.

When the people had come into the camp, the elders of Israel said,“ Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let’s get the ark of Yahweh’s covenant out of Shiloh and bring it to us, that it may come among us and save us out of the hand of our enemies.”

弟兄們，我不願意你們不明白、我們祖宗都在雲下，都從海中經過，都在雲中海中受了洗、歸於摩西，都喫了一樣的靈食，也都喝了一樣的靈飲，從隨行着的屬靈磐石上喝的：那磐石就是上帝所膏立者基督。然而他們大多數人、上帝並不喜悅：他們都在野地覆亡了。

有敬虔的形式，卻背棄了敬虔的實質；這種人、你要躲開。

大衛住在宮中；大衛對神言人拿單說：『你看我，我住在香柏木的宮殿，而永恆主的約櫃、反而在幔子之下呢。』

王對撒督說：『你將上帝的櫃抬回城去；我若在永恆主眼前蒙恩，他就會使我回來、再見那櫃和他的居所。

為甚麼將你的手縮回，將你右手老縮在懷中呢？

你們不要倚靠虛假的話，說：「這些房屋是永恆主的殿堂，是永恆主的殿堂，是永恆主的殿堂。」

以色列人從永恆主的山往前行了三天的路程，永恆主約櫃在他們前面往前行了三天的路程，為他們探覓停息處。

永恆主發神諭說：將來你們在此地增多繁殖起來、那些日子、人必不再提說『永恆主的約櫃』；約櫃必不再湧上人的心頭；人必不再想念它，不覺得失掉它，也不再製造它。

有金香壇和四面包金的約櫃；櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖、和兩塊約版；

約書亞說：『哀啊，主永恆主啊，你為甚麼竟領這人民過約但河、將我們交在亞摩利人手中、使我們滅亡呢？巴不得我們住在約但河東那邊倒還甘心呢！

因為外表上做猶太人的、並不是真的猶太人；外表上肉身上的割禮、也不是真的割禮。惟獨那在心裏面做猶太人的、才是真的猶太人。那屬於心的割禮、才是真的割禮——本着靈、不本着典籍的。這種人之受稱讚、不是由於人，乃是由於上帝。

掃羅對亞希亞說：『將神諭像送來』；因為那一天是他在以色列人面前帶着神諭像。

『但是你看，你們竟然倚靠虛假的話無所受益。怎麼啦！你們偷盜、兇殺、姦淫、起假誓、燻祭獻給巴力，隨從素不認識之別的神，你們又來到這稱為我名下的殿，站在我面前，說：「我們得救了！」——無他，只為的是要繼續行那些可厭惡的事罷了！是不是？這稱為我名下的殿、在你們眼中看就作為兇暴人的洞穴麼？你瞧着吧，我都看見了：這是永恆主發神諭說的。你請到我的地方，就是那在示羅的，我起先使我的名居住的所在，去察看我因我人民以色列的邪惡對那地所行的怎麼樣。現在呢、永恆主發神諭說，因你們行了這一切事，我也曾告誡了你們，又及時又屢次地告誡，你們卻不聽；我呼喚你們，你們卻不應，因此我必待這殿，就是這稱為我名下的，你們所倚靠的，我必待這地方，就是我所賜給你們、和你們列祖的，像我從前待示羅一樣。我必將你們丟掉離開我面前，正如丟掉你們的族弟兄以法蓮所有的後裔一樣。

七個祭司要背着七個羊號角在約櫃前面；第七天你們要繞城七次，祭司們要吹號角。當羊角聲拉長、你們聽見號角聲的時候，眾民要大聲吶喊，城牆就會當場陷落；眾民都要上去，各人往前直上。』

永恆主這麼說：你們母親的離婚書、我用來送她走的證件、在哪裏呢？或是說：哪一個是我的債主，我把你們賣給他呢？看哪，你們被賣、是因你們的罪孽；你們的母親被送走、是因你們的過犯。

這水所豫表的、洗禮之水、如今也拯救你們：並不是肉身之除掉垢污，乃是純善的良知對上帝之誓約，藉着耶穌基督之復活。

他們說：「為甚麼我們禁食，而你不看呢？為甚麼我們刻苦自己，而你不理會呢？」嘿，你們禁食的日子、仍然追求所喜歡作的事！逕自壓迫一切為你們作苦工的人！

『你們要將「這律法」書放在永恆主你們的上帝的約櫃旁，好讓它在那裏做見證指責你們的不對。

上帝啊，你為甚麼永久屏棄我們？為甚麼向你牧養的羊冒煙發怒呢？

每逢櫃往前行的時候，摩西總說：『永恆主啊，起來哦！願你的仇敵潰散；願恨你的人從你面前逃跑。』

你們就可以對他們說：「是因為約但河的水從永恆主的約櫃前面截斷了；當櫃過約但河的時候，約但河的水截斷了，故此這些石頭要給以色列人做記念物、直到永遠。」』

不要自己心裏想着說：「我們有亞伯拉罕是我們的祖宗。」我告訴你們，上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來！現在呢、斧子已經放在樹根上了；凡不結好果子的樹都要被砍下來，丟在火裏。

『我恨惡、我鄙視你們的節期，我不聞你們聖節會中的氣味。你們雖向我獻上燔祭，我也不喜歡；你們的素祭、我不悅納；你們肥畜的平安祭、我不看。

摩西就每支派一千人打發他們去打仗，打發他們和祭司以利亞撒的兒子非尼哈去打仗，非尼哈手裏拿着聖所的器物、和吹大聲的號筒。

從前主曾儘一次地救了他的人民出埃及地，後來又叫不信的人滅亡；這一切事你們雖都知道了，我的意思還是要提醒你們記得。

『經學士和法利賽人、假冒為善的人哪，你們有禍啊！因為你們潔淨杯盤的外面；裏面呢、卻滿了勒索和放縱。瞎眼的法利賽人哪，先潔淨杯盤的裏面吧，好使外面也可以潔淨。『經學士和法利賽人、假冒為善的人哪，你們有禍啊！因為你們好像粉飾的墓，外面顯得好看；裏面呢、卻滿了死人的骨頭和一切的污穢。你們也是這樣：你們外面向人顯着公義，裏面卻滿有假裝和不法。

永恆主說：『你們所獻的許多祭物、對我有甚麼益處？公綿羊的燔祭和肥畜的脂油、我飽飫了；公牛的血、羊羔和公山羊的血、我都不喜悅。你們來朝見我，誰向你們要這踐踏我院子的舉動呢？不要再帶虛浮的供物來了；獻祭的燻氣是我所厭惡；月初一和安息日、聚會之召集——禁食和聖節會、我容忍不住。你們的月初一和制定節期、我心裏恨惡：這些已成了累着我的重擔；我都揹得膩了。你們伸開雙手來禱告，我必掩目不看你們；就使你們多多禱告，我也不聽；你們的手都滿了血，你們的指頭滿了罪孽。

這些看見的人、和萬國人必都說：「永恆主為甚麼這樣辦此地呢？這樣大的烈怒是甚麼意思呢？」