神的约柜也被抢去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

上帝的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

上帝的约柜被掳走了，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈被杀身亡。

神的约柜被夺去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

上帝的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

上帝的約櫃被擄走了，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈被殺身亡。

神的約櫃也被搶去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。

上帝的櫃被拿去；以利的兩個兒子何弗尼非尼哈也死了。

神的約櫃被奪去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。

上帝之匱見奪、以利二子、何弗尼非尼哈被殺、

上帝之匱見奪、以利二子、何弗尼非尼哈被殺。

天主之匱被擄、以利二子何弗尼非尼哈死焉、

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

The ark of God was captured. And Eli’s two sons Hophni and Phinehas died.

And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were killed.

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

Moreover, the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

Also the ark of God was captured; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

The ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were killed.

God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

你的两个儿子何弗尼和非尼哈所要遭遇的事，是给你的一个证据：他们二人必同日而死。

他们的祭司倒在刀下，他们的寡妇却不能哀哭。

恶人却有祸了，他们必遭灾难，因为他们必按自己手所作的得报应。

我赐给以色列人的一切福分，你必像一个对头，以嫉妒的眼光来看；而在你的家中，必永远再没有有权势的长者。

他丢弃了在示罗的居所，就是他在世人中间居住的帐棚。他又把象征他权能的约柜交给人掳去，把他的荣美交在敌人的手里，