上帝的約櫃被擄走了，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈被殺身亡。

神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

上帝的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

上帝的约柜被掳走了，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈被杀身亡。

神的约柜也被抢去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

神的约柜被夺去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

上帝的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

神的約櫃也被搶去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。

上帝的櫃被拿去；以利的兩個兒子何弗尼非尼哈也死了。

神的約櫃被奪去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。

上帝之匱見奪、以利二子、何弗尼非尼哈被殺、

上帝之匱見奪、以利二子、何弗尼非尼哈被殺。

天主之匱被擄、以利二子何弗尼非尼哈死焉、

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

The ark of God was captured. And Eli’s two sons Hophni and Phinehas died.

And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were killed.

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

Moreover, the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

Also the ark of God was captured; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.

And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

The ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were killed.

God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

你的兩個兒子何弗尼和非尼哈必死在同一天，這就是我言出必行的記號。

祭司喪身刀下，寡婦無法哭喪。

惡人有禍了！他們必大禍臨頭，受到報應。

你必以羡慕的眼光看著我賜福以色列人，你家中卻永遠沒有一個老人。

祂離棄了設在示羅的聖幕，就是祂在人間的居所。祂任憑自己的約櫃被人擄去，讓自己的榮耀落在敵人手中。