這樣、撒母耳的話就傳遍了全以色列了。當那些日子非利士人聚集攏來攻擊以色列人；以色列人出去、對非利士人接戰，靠近以便以謝紮營，非利士人則在亞弗紮營。

以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便以谢；非利士人安营在亚弗。

撒母耳的话传遍了全以色列。以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便‧以谢，非利士人安营在亚弗。

撒母耳的话传遍了全以色列。以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便‧以谢，非利士人安营在亚弗。

那时，以色列人去迎战非利士人，他们在以便以谢扎营，非利士人在亚弗扎营。

撒母耳的话传遍了以色列。那时，以色列人出去迎战非利士人，他们靠近以便以谢安营，非利士人却在亚弗安营。

这样，撒母耳的话语就临到了全以色列。那时以色列人出去迎战非利士人，在以便-以谢旁边扎营，非利士人在亚弗扎营。

以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝；非利士人安營在亞弗。

撒母耳的話傳遍了全以色列。以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便‧以謝，非利士人安營在亞弗。

撒母耳的話傳遍了全以色列。以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便‧以謝，非利士人安營在亞弗。

那時，以色列人去迎戰非利士人，他們在以便以謝紮營，非利士人在亞弗紮營。

撒母耳的話傳遍了以色列。那時，以色列人出去迎戰非利士人，他們靠近以便以謝安營，非利士人卻在亞弗安營。

這樣，撒母耳的話語就臨到了全以色列。那時以色列人出去迎戰非利士人，在以便-以謝旁邊紮營，非利士人在亞弗紮營。

以色列族出、與非利士人戰、建營於以便以謝之側、非利士人建營於亞弗、

以色列族出、與非利士人戰、近以便以設建營、非利士人建營於亞弗、

撒母耳之言、傳遍以色列人中、以色列人出以迎非利士人與之戰、近以便以謝列營、非利士人列營於亞弗、

And Samuel’s word came to all Israel. Now the Israelites went out to fight against the Philistines. The Israelites camped at Ebenezer, and the Philistines at Aphek.

And Samuel gave those messages to all the Israelites. The Israelites went out to fight against the Philistines. The Israelites camped at Ebenezer. The Philistines camped at Aphek.

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to battle against the Philistines. They encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek.

And Samuel’s words went out to all the people of Israel. At that time Israel was at war with the Philistines. The Israelite army was camped near Ebenezer, and the Philistines were at Aphek.

And Samuel’s words came to all Israel. Israel went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.

So the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines in battle, and they camped beside Ebenezer, while the Philistines camped in Aphek.

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to battle against the Philistines, and encamped beside Ebenezer; and the Philistines encamped in Aphek.

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben- ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

And Samuel’s words came to all Israel. Israel went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.

Samuel revealed the word of the LORD to all Israel. Then the Israelites went out to fight the Philistines. They camped at Ebenezer, and the Philistines camped at Aphek.

The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer; and the Philistines encamped in Aphek.

撒母耳將一塊石頭安放在米斯巴與耶沙拿之間，給石頭起名叫以便以謝，說：『這是永恆主幫助我們的證據。』

非利士人將他們的眾軍兵集合到亞弗；以色列人則在一個水泉旁紮營：那水泉是在耶斯列。

非利士人將上帝的櫃從以便以謝扛到亞實突。

永恆主對撒母耳說：『看吧，我在以色列中必行一件事，就是凡聽見的人耳朵都會顫動的。

一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，

其餘的逃到亞弗城內；剩下的二萬七千人、城牆塌陷在他們身上了。便哈達也逃跑；進了城裏一間儘內屋。

亞柯、亞弗、利合、二十二座城，還有屬這些城的村莊：

雅農、伯他普亞、亞非加、