大卫把礼物送给住在伯特利、南地的拉末、雅提珥、

他送礼物给住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的；

有在伯特利的，尼革夫之拉末的，雅提珥的，

有在伯特利的，尼革夫之拉末的，雅提珥的，

他送礼物给在伯特利的、在南地拉末的、在雅提珥的、

他把礼物送给了那些在伯特利、南地拉莫、雅提珥、

他送禮物給住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的；

有在伯特利的，尼革夫之拉末的，雅提珥的，

有在伯特利的，尼革夫之拉末的，雅提珥的，

大衛把禮物送給住在伯特利、南地的拉末、雅提珥、

他送禮物給在伯特利的、在南地拉末的、在雅提珥的、

禮物是送給那在伯特利的、那在南地拉末的、那在雅提珥的、

他把禮物送給了那些在伯特利、南地拉莫、雅提珥、

在伯特利、南土拉末、雅提珥、

在伯特利、喇末南方、雅的、

又餽居伯特利之人、居南方拉末人、居雅提珥人、

David sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir;

David sent some goods to the elders in Bethel, Ramoth Negev and Jattir.

It was for those in Bethel, in Ramoth of the Negeb, in Jattir,

The gifts were sent to the people of the following towns David had visited: Bethel, Ramoth negev, Jattir,

He sent gifts to those in Bethel, in Ramoth of the Negev, and in Jattir;

to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the Negev, to those who were in Jattir,

to those who were in Bethel, those who were in Ramoth of the South, those who were in Jattir,

To them that were in Beth- el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,

He sent gifts to those in Bethel, in Ramoth of the Negev, and in Jattir;

To[ them] which[ were] in Bethel, and to[ them] which[ were] in south Ramoth, and to[ them] which[ were] in Jattir,

The gift was for those in the following locations: for those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir;

He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

在山区有沙密、雅提珥、梭哥、

包括周围所有的村庄，远至巴拉·比珥，即南边的拉玛。这些都是西缅支派按宗族所得的产业。

他称那地方为伯特利，那地方以前叫路斯。

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。他们先派人去打探伯特利，那里从前名叫路斯。

雅提珥、以实提莫、

又从伯特利，即路斯，沿着亚基人的边境，直到亚他绿，

他把一个金牛犊安置在伯特利，另一个安置在但。

当时，约书亚从耶利哥派人去侦察伯特利东边靠近伯·亚文的艾城。