那時撒母耳還未認識永恆主，永恆主的話還未向他啓示過。

那时撒母耳还未认识耶和华，也未得耶和华的默示。

那时撒母耳还未认识耶和华，耶和华的话也未曾向他启示。

那时撒母耳还未认识耶和华，耶和华的话也未曾向他启示。

那时，撒母耳还不认识耶和华，耶和华的话还没有向他显明。

那时撒母耳还没有认识耶和华，因为耶和华的话还没有向他启示。

那时撒母耳还不认识耶和华，耶和华的话语也没有向他启示。

那時撒母耳還未認識耶和華，也未得耶和華的默示。

那時撒母耳還未認識耶和華，耶和華的話也未曾向他啟示。

那時撒母耳還未認識耶和華，耶和華的話也未曾向他啟示。

那時，撒母耳還不認識耶和華，耶和華的話還沒有向他顯明。

那時撒母耳還沒有認識耶和華，因為耶和華的話還沒有向他啟示。

那時撒母耳還不認識耶和華，耶和華的話語也沒有向他啟示。

時、撒母耳未識耶和華、耶和華未嘗以言示之、

前此耶和華未以言示撒母耳、故不識聲自耶和華出。

是時、撒母耳尚未識主、蓋主未曾以言默示之、

Now Samuel did not yet know the Lord: The word of the Lord had not yet been revealed to him.

Samuel didn’t know the Lord yet. That’s because the Lord still hadn’t given him a message.

Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him.

Samuel did not yet know the Lord because he had never had a message from the Lord before.

Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.

Now Samuel did not yet know the Lord, nor had the word of the Lord yet been revealed to him.

( Now Samuel did not yet know the Lord, nor was the word of the Lord yet revealed to him.)

Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.

Now Samuel had not yet experienced the Lord, because the word of the Lord had not yet been revealed to him.

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

Now Samuel did not yet know the LORD; the word of the LORD had not yet been revealed to him.

Now Samuel didn’t yet know Yahweh, neither was Yahweh’s word yet revealed to him.

就問他們說：『你們信的時候、受了聖靈沒有？』他們對他說：『沒有，我們甚至還沒聽見過有聖靈賜下來呢！』

誇耀的卻要誇耀自己有聰明、能認識我、知道我是永恆主、是在地上施堅愛、行公平顯義氣的，因為我喜悅這些事：這是永恆主發神諭說的。』