And Jehovah called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he answered, I called not, my son; lie down again.

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：“你呼唤我？我在这里。”以利回答说：“我的儿，我没有呼唤你，你去睡吧。”

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：“你叫我吗？我在这里。”以利说：“我儿，我没有叫你，回去睡吧。”

耶和华又呼唤撒母耳。撒母耳起来，到以利那里，说：“你叫我吗？我在这里。”以利说：“我儿，我没有叫你，回去睡吧。”

耶和华又呼唤撒母耳，撒母耳起来到以利跟前，说：“我来了，你叫我吗？”以利答道：“孩子，我没有叫你，回去睡吧。”

耶和华再次呼唤撒母耳，他就起来走到以利那里，说：“你呼唤我，我在这里。”以利说：“我儿，我没有呼唤你，回去睡吧。”

耶和华再次呼唤撒母耳，撒母耳就起来，到以利那里，说：“我在这里，你呼唤了我吗？”以利说：“我没有呼唤你，我儿，回去睡吧。”

耶和華又呼喚撒母耳。撒母耳起來，到以利那裏，說：「你呼喚我？我在這裏。」以利回答說：「我的兒，我沒有呼喚你，你去睡吧。」

耶和華又呼喚撒母耳。撒母耳起來，到以利那裏，說：「你叫我嗎？我在這裏。」以利說：「我兒，我沒有叫你，回去睡吧。」

耶和華又呼喚撒母耳。撒母耳起來，到以利那裏，說：「你叫我嗎？我在這裏。」以利說：「我兒，我沒有叫你，回去睡吧。」

耶和華又呼喚撒母耳，撒母耳起來到以利跟前，說：「我來了，你叫我嗎？」以利答道：「孩子，我沒有叫你，回去睡吧。」

耶和華再次呼喚撒母耳，他就起來走到以利那裡，說：“你呼喚我，我在這裡。”以利說：“我兒，我沒有呼喚你，回去睡吧。”

永恆主又再呼喚撒母耳；撒母耳起來，到以利跟前說：『你呼喚我；我在這裏呢。』以利說：『我兒啊，我沒有呼喚你；你回去睡吧！』

耶和華再次呼喚撒母耳，撒母耳就起來，到以利那裡，說：「我在這裡，你呼喚了我嗎？」以利說：「我沒有呼喚你，我兒，回去睡吧。」

耶和華又呼曰、撒母耳、撒母耳起、就以利曰、汝呼我、我在此、曰、我子、我未呼爾、復臥可也、

耶和華又召撒母耳。撒母耳起就以利曰、汝既召我、我在此矣。曰、我子、吾不召爾、復卧可也。

主又召撒母耳、撒母耳起、至以利前曰、爾召我、我在此、曰、我子、我未召爾、爾可復臥、

Again the Lord called,“ Samuel!” And Samuel got up and went to Eli and said,“ Here I am; you called me.”“ My son,” Eli said,“ I did not call; go back and lie down.”

Again the Lord called out,“ Samuel!” Samuel got up and went to Eli. He said,“ Here I am. You called out to me.”“ My son,” Eli said,“ I didn’t call you. Go back and lie down.”

And the Lord called again,“ Samuel!” and Samuel arose and went to Eli and said,“ Here I am, for you called me.” But he said,“ I did not call, my son; lie down again.”

Then the Lord called out again,“ Samuel!” Again Samuel got up and went to Eli.“ Here I am. Did you call me?”“ I didn’t call you, my son,” Eli said.“ Go back to bed.”

Once again the LORD called,“ Samuel!” Samuel got up, went to Eli, and said,“ Here I am; you called me.”“ I didn’t call, my son,” he replied.“ Go back and lie down.”

And the Lord called yet again,“ Samuel!” So Samuel got up and went to Eli and said,“ Here I am, for you called me.” But he said,“ I did not call, my son, go back and lie down.”

Then the Lord called yet again,“ Samuel!” So Samuel arose and went to Eli, and said,“ Here I am, for you called me.” He answered,“ I did not call, my son; lie down again.”

Once again the Lord called,“ Samuel!” Samuel got up, went to Eli, and said,“ Here I am; you called me.”“ I didn’t call, my son,” he replied.“ Go back and lie down.”

And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here[ am] I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.

The LORD again called,“ Samuel!” So Samuel got up and went to Eli and said,“ Here I am, for you called me.” But Eli said,“ I didn’t call you, my son. Go back and lie down.”

Yahweh called yet again,“ Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said,“ Here I am; for you called me.” He answered,“ I didn’t call, my son. Lie down again.”

And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to- day out of the army. And he said, How went the matter, my son?

And he lifted up his eyes, and saw Benjamin his brother, his mother’s son, and said, Is this your youngest brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.

Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou wilt have no reward for the tidings?

And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.