And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God[ was], and Samuel was laid down[ to sleep];

神的灯在神耶和华殿内约柜那里，还没有熄灭，撒母耳已经睡了。

上帝的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，上帝的约柜就在那里。

神的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，神的约柜就在那里。

上帝的灯还没有熄灭，撒母耳睡在耶和华的殿内，即安放上帝约柜的地方。

神的灯还没有熄灭，撒母耳躺卧在耶和华的殿中，就是安放神约柜的地方。

神的灯还没熄灭，撒母耳睡在耶和华的圣殿中，那里有神的约柜。

神的燈在神耶和華殿內約櫃那裏，還沒有熄滅，撒母耳已經睡了。

上帝的燈還沒有熄滅，撒母耳睡在耶和華的殿內，上帝的約櫃就在那裏。

神的燈還沒有熄滅，撒母耳睡在耶和華的殿內，神的約櫃就在那裏。

上帝的燈還沒有熄滅，撒母耳睡在耶和華的殿內，即安放上帝約櫃的地方。

神的燈還沒有熄滅，撒母耳躺臥在耶和華的殿中，就是安放神約櫃的地方。

那時上帝的燈還沒有熄滅；撒母耳在永恆主殿堂上帝的櫃那裏睡着。

神的燈還沒熄滅，撒母耳睡在耶和華的聖殿中，那裡有神的約櫃。

上帝之燈未滅、撒母耳臥於耶和華殿、上帝法匱之所、

上帝之燈未滅、撒母耳已卧、

天主之燈、在主殿天主法匱處尚未滅、撒母耳已臥、原文作天主之燈尚未滅撒母耳臥在主殿天主法匱之所

The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the house of the Lord, where the ark of God was.

Samuel was lying down in the Lord’ s house. That’s where the ark of God was kept. The lamp of God was still burning.

The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord, where the ark of God was.

The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was sleeping in the Tabernacle near the Ark of God.

Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was located.

and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord where the ark of God was,

and before the lamp of God went out in the tabernacle of the Lord where the ark of God was, and while Samuel was lying down,

and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of Jehovah, where the ark of God was;

Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the tabernacle of the Lord, where the ark of God was located.

and the lamp of God had not yet been extinguished. Samuel was lying down in the temple of the LORD as well; the ark of God was also there.

and God’s lamp hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh’s temple where God’s ark was,

Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually:[ it shall be] a statute for ever in your generations.He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.In the tabernacle of the congregation without the vail, which[ is] before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD:[ it shall be] a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

But as for me, I will come[ into] thy house in the multitude of thy mercy:[ and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.

One[ thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of[ his] glory.

And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also[ set they in order] upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.