耶和华又在示罗显现；因为耶和华将自己的话默示撒母耳，撒母耳就把这话传遍以色列地。

耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗藉他的话向撒母耳启示他自己。

耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗藉他的话向撒母耳启示他自己。

耶和华继续在示罗显现，用自己的话启示撒母耳。撒母耳把耶和华的话传遍了以色列。

耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗藉着他的话向撒母耳启示自己。

耶和华继续在示罗显现——耶和华就是在那里藉着他的话语向撒母耳启示了自己。

耶和華又在示羅顯現；因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。

耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉他的話向撒母耳啟示他自己。

耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉他的話向撒母耳啟示他自己。

耶和華繼續在示羅顯現，用自己的話啟示撒母耳。撒母耳把耶和華的話傳遍了以色列。

耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉著他的話向撒母耳啟示自己。

永恆主又在示羅顯現了，因為永恆主在示羅用他自己的話將自己向撒母耳啓現出來。

耶和華繼續在示羅顯現——耶和華就是在那裡藉著他的話語向撒母耳啟示了自己。

耶和華復見於示羅、以言示撒母耳、撒母耳宣於以色列眾、

耶和華復顯現於示羅、以言示撒母耳、撒母耳告於以色列族。

主復顯現於示羅、蓋主在示羅顯現於撒母耳、以言默示撒母耳、

The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.

The Lord continued to appear at Shiloh. There he made himself known to Samuel through the messages he gave him.

And the Lord appeared again at Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.

The Lord continued to appear at Shiloh and gave messages to Samuel there at the Tabernacle.

The LORD continued to appear in Shiloh, because there he revealed himself to Samuel by his word.

And the Lord appeared again at Shiloh, because the Lord revealed Himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.

Then the Lord appeared again in Shiloh. For the Lord revealed Himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord.

And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.

The Lord continued to appear in Shiloh, because there He revealed Himself to Samuel by His word.

And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.

Then the LORD again appeared in Shiloh, for it was in Shiloh that the LORD had revealed himself to Samuel through the word of the LORD.

Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by Yahweh’s word.

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

童子撒母耳在以利面前侍奉耶和华。当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。

耶和华呼唤撒母耳。撒母耳说：“我在这里！”

这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要惧怕！我是你的盾牌，必大大地赏赐你。”

主耶和华若不将奥秘指示他的仆人众先知，就一无所行。

耶和华说：“你们且听我的话：你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。

耶和华又来站着，像前三次呼唤说：“撒母耳啊！撒母耳啊！”撒母耳回答说：“请说，仆人敬听！”

神既在古时藉着众先知多次多方地晓谕列祖，