耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉著他的話向撒母耳啟示自己。

耶和华又在示罗显现；因为耶和华将自己的话默示撒母耳，撒母耳就把这话传遍以色列地。

耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗藉他的话向撒母耳启示他自己。

耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗藉他的话向撒母耳启示他自己。

耶和华继续在示罗显现，用自己的话启示撒母耳。撒母耳把耶和华的话传遍了以色列。

耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗藉着他的话向撒母耳启示自己。

耶和华继续在示罗显现——耶和华就是在那里藉着他的话语向撒母耳启示了自己。

耶和華又在示羅顯現；因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。

耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉他的話向撒母耳啟示他自己。

耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉他的話向撒母耳啟示他自己。

耶和華繼續在示羅顯現，用自己的話啟示撒母耳。撒母耳把耶和華的話傳遍了以色列。

永恆主又在示羅顯現了，因為永恆主在示羅用他自己的話將自己向撒母耳啓現出來。

耶和華繼續在示羅顯現——耶和華就是在那裡藉著他的話語向撒母耳啟示了自己。

耶和華復見於示羅、以言示撒母耳、撒母耳宣於以色列眾、

耶和華復顯現於示羅、以言示撒母耳、撒母耳告於以色列族。

主復顯現於示羅、蓋主在示羅顯現於撒母耳、以言默示撒母耳、

The Lord continued to appear at Shiloh, and there he revealed himself to Samuel through his word.

The Lord continued to appear at Shiloh. There he made himself known to Samuel through the messages he gave him.

And the Lord appeared again at Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.

The Lord continued to appear at Shiloh and gave messages to Samuel there at the Tabernacle.

The LORD continued to appear in Shiloh, because there he revealed himself to Samuel by his word.

And the Lord appeared again at Shiloh, because the Lord revealed Himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.

Then the Lord appeared again in Shiloh. For the Lord revealed Himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord.

And Jehovah appeared again in Shiloh; for Jehovah revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Jehovah.

The Lord continued to appear in Shiloh, because there He revealed Himself to Samuel by His word.

And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.

Then the LORD again appeared in Shiloh, for it was in Shiloh that the LORD had revealed himself to Samuel through the word of the LORD.

Yahweh appeared again in Shiloh; for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by Yahweh’s word.

耶和華向亞伯蘭顯現，說：“我要把這地賜給你的後裔。”亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座祭壇。

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華，在那些日子，耶和華的言語稀少，異象也不常有。

耶和華呼喚撒母耳，他說：“我在這裡。”

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭說：“亞伯蘭，你不要懼怕，我是你的盾牌；你的賞賜是很大的。”

如果主耶和華不先把計劃向他的僕人眾先知顯示，他就不會作任何事。

耶和華說：“現在你們要聽我的話，如果你們中間有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

耶和華又來站著，像前幾次一樣呼喚：“撒母耳，撒母耳！”他回答：“請說！僕人敬聽。”

神在古時候，曾經多次用種種方法，藉著先知向我們的祖先說話；